Violation II

Violación II

Violation II

En 1492 Colón navegó por el océano azul por amor a Dios y a ti (no)In 1492 Columbus sailed the ocean blue for love of god and me and you(no)
En 1941 intervenimos para detener la propagación del fascismo mundial (no)In 1941 we intervened to stop the spread of world fascism(no)
Escuchen chicos y chicas, es la historia de todo el mundo y saben que es verdad (no)Listen up boys and girls it's the history of the whole world and you know it's true(no)
6 millones de judíos lo llaman genocidio, 100 millones de nativos americanos, qué6 million jews they call it genocide 100 million native americans what
un precio desafortunado para la calidad de vida de hoyan unfortunate price for todays quality of life
Toda persona, cada persona, experimenta violaciónAll people every person experiences violation
Cuando le dicen qué está bien y qué está malWhen told what is right and told what is wrong
Y le dicen qué hacer bajo la amenaza de intimidación violentaAnd todl what to do under the threat of violent intimidation
El virus nos mata ahora, el virus nos mata entonces una y otra vezVirus kills us now virus kills us then over and over and again and again
El sol se pone en mi ciudad, Berkeley CA, me vendió demasiados sueños de justicia y fraternidadSun goes down in my town Berkeley CA sold me on too many dreams of justice and brotherhood
El sol se pone en mi ciudad, Berkeley CA, me vendió demasiados sueños de paz en la tierra en nuestro tiempoSun goes down in my town Berkeley CA sold me on too many dreams of peace on the earth in our time
En 1969 mis antepasados dijeron basta, esta tierra es suya y míaIn 1969 my forefathers(mothers) said stop this land is his and hers and yours and mine
En 1992 Rosebud navegó por el cielo tan azul, dio su vida por ti y por míIn 1992 Rosebud sailed the sky so blue she gave her life for me and you
Toda persona...All people...
El sol se pone en mi ciudadSun goes down in my town
Creo en mí, hago que mis sueños terminen.I believe in me. I make my dreams end.