All Again

Tout à nouveau

All Again

Figé dans le temps, mais dans ma têteFrozen in time, but in my mind
Il n'y a pas moyen de t'effacerThere's no erasing you
Je me retourne et je me retourne, ça va faire malI toss and I turn, is gonna hurt
Peu importe ce que je faisNo matter what I do

Je tremble à l'intérieur, nonI trembling inside, no
Je peux pas m'empêcher de tremblerI can't stop myself from shaking
Même si je sais que tu prends mon cœur et que tu le brisesEven though I, I know you take my heart and break it
Tu le briseraisYou'd break it

Mais chaque baiser et chaque moment sans souffleBut every kiss and every breathless moment
(Je le ferais tout à nouveau)(I'd do it all again)
J'essaie de bien faire, mais je sais que tout va malTrying to make it right, but I know it all go wrong
(Je le ferais tout à nouveau)(I'd do it all again)
Parce que je peux pas mentirCause I can't lie
Je t'aime encore, pour toute ma vie, je le ferai toujoursI love you still, for all my life, I always will
Même si je sais comment l'histoire se termineEven though I know how the story ends
Je le ferais tout à nouveauI'd do it all again

Oh, bébé, me souvenir quandOh, babe, remembering when
Tu me faisais danser dans le salonYou made me dance around the living room
Ça me fait encore sourireIt still makes me smile
Je sais pas comment te laisser partirI don't know how to let go of you

Mais maintenant que tu es partiBut now that you gone
Je peux pas m'empêcher de pleurerI can't stop myself from crying
Je dois avancer, mais je suis pas fortI gotta move on, but I'm not strong
Je vais continuer d'essayer, j'essaieI'll keep on trying, I'm trying

Mais chaque baiser et chaque moment sans souffleBut every kiss and every breathless moment
(Je le ferais tout à nouveau)(I'd do it all again)
J'essaie de bien faire, mais je sais que tout va malTrying to make it right, but I know it all go wrong
(Je le ferais tout à nouveau)(I'd do it all again)
Parce que je peux pas mentirCause I can't lie
Je t'aime encore, pour toute ma vie, je le ferai toujoursI love you still, for all my life, I always will
Même si je sais comment l'histoire se termineEven though I know how the story ends
Je le ferais tout à nouveauI'd do it all again

Et je déteste à quel pointAnd I hate how much
Je t'aime encore, quelle tragédieI still love you, such a tragedy
C'est impossible à comprendreIt's impossible to comprehend
Cette emprise que tu as sur moiThis hold you got on me

Mais chaque baiser et chaque moment sans souffleBut every kiss and every breathless moment
J'essaie de bien faire, mais je sais que tout va malTrying to make it right, but I know it all go wrong
Parce que je peux pas mentirCause I can't lie
Je t'aime encore, pour toute ma vie, je le ferai toujoursI love you still, for all my life, I always will
Même si je sais comment l'histoire se termineEven though I know how the story ends

Mais chaque baiser et chaque moment sans souffleBut every kiss and every breathless moment
(Je le ferais tout à nouveau)(I'd do it all again)
J'essaie de bien faire, mais je sais que tout va malTrying to make it right, but I know it all go wrong
(Je le ferais tout à nouveau)(I'd do it all again)
Parce que je peux pas mentirCause I can't lie
Je t'aime encore, pour toute ma vie, je le ferai toujoursI love you still, for all my life, I always will
Même si je sais comment l'histoire se termineEven though I know how the story ends
Je le ferais tout à nouveauI'd do it all again
Je le ferais tout à nouveauI'd do it all again