Sledgehammer

Marteau-piqueur

Sledgehammer

Si tu pouvais prendre mon pouls maintenantIf you could take my pulse right now
Ça sentirait juste comme un marteau-piqueurIt would feel just like a sledgehammer
Si tu pouvais sentir mon cœur battre maintenantIf you could feel my heart beat now
Ça te frapperait comme un marteau-piqueurIt would hit you like a sledgehammer

Je ne l'admets pasI don't admit it
Je fais le coolI play it cool
Mais chaque minuteBut every minute
Que je suis avec toiThat I'm with you

Je sens la fièvre et je ne mens pasI feel the fever and I won't lie
Je perds mon calmeI break a sweat
Mon corps révèle tous les secretsMy body's telling all the secrets
Que je ne t'ai pas encore ditI ain't told you yet

(Oh-oh) J'essaie de contenir(Oh-oh) I struggle to contain
(Oh-oh) l'amour qui coule dans mes veines(Oh-oh) the love that's in my veins
(Oh-oh) et comment ça circule(Oh-oh) and how it circulates
(Oh-oh)(Oh-oh)

Si tu pouvais prendre mon pouls maintenantIf you could take my pulse right now
Ça sentirait juste comme un marteau-piqueurIt would feel just like a sledgehammer
Si tu pouvais sentir mon cœur battre maintenantIf you could feel my heart beat now
Ça te frapperait comme un marteau-piqueurIt would hit you like a sledgehammer

Tu prends le rythme de mon corpsYou're taken over the beat of my body
Tu ne lâches pas, ne lâches pasYou just don't let up, don't let up
Tu prends le rythme de mon corpsYou're taken over the beat of my body
Mais tu me relèves, me relèvesBut you lift me up, lift me up

Si tu prends mon pouls maintenantIf you take my pulse right now
Ça sentirait juste comme un marteau-piqueurIt would feel just like a sledgehammer

Si près l'un de l'autreSo close together
Si loin l'un de l'autreSo far apart
Tu m'excitesYou're turning me on
Et mon feu attend ton étincelleAnd my fire's waiting for your spark

(Oh-oh) J'essaie de contenir(Oh-oh) I struggle to contain
(Oh-oh) l'amour qui coule dans mes veines(Oh-oh) the love that's in my veins
(Oh-oh) et comment ça circule(Oh-oh) and how it circulates
(Oh-oh)(Oh-oh)

Si tu pouvais prendre mon pouls maintenantIf you could take my pulse right now
Ça sentirait juste comme un marteau-piqueurIt would feel just like a sledgehammer
Si tu pouvais sentir mon cœur battre maintenantIf you could feel my heart beat now
Ça te frapperait comme un marteau-piqueurIt would hit you like a sledgehammer

Tu prends le rythme de mon corpsYou're taken over the beat of my body
Tu ne lâches pas, ne lâches pasYou just don't let up, don't let up
Tu prends le rythme de mon corpsYou're taken over the beat of my body
Mais tu me relèves, me relèvesBut you lift me up, lift me up

Si tu prends mon pouls maintenantIf you take my pulse right now
Ça sentirait juste comme un marteau-piqueurIt would feel just like a sledgehammer

La vérité est làThe truth is out
Plus moyen de s'arrêterNo stopping now
Je me rapproche (ha, ha, ha, ha)I'm getting closer (ha, ha, ha, ha)
J'en ai assezI've had enough
Déshabille mon amourUndress my love
Je viens (ha, ha, ha, ha)I'm coming over (ha, ha, ha, ha)

Si tu pouvais prendre mon pouls maintenantIf you could take my pulse right now
Ça sentirait juste comme un marteau-piqueurIt would feel just like a sledgehammer
Ah-ah, ouaisAh-ah, yeah
Et si tu pouvais prendre mon pouls maintenantAnd if you could take my pulse right now
Ça sentirait juste comme un marteau-piqueur, marteauIt would feel just like a sledgehammer, hammer
Ah (si tu prends mon pouls)Ah (if you take my pulse)

Si tu pouvais prendre mon pouls maintenantIf you could take my pulse right now
Ça sentirait juste comme un marteau-piqueur (oh-woah)It would feel just like a sledgehammer (oh-woah)
Si tu pouvais sentir mon cœur battre maintenant (si tu pouvais sentir mon cœur battre maintenant)If you could feel my heart beat now (if you could feel my heart beat now)
Ça te frapperait comme un marteau-piqueur (marteau)It would hit you like a sledgehammer (hammer)

Tu prends le rythme de mon corpsYou're taken over the beat of my body
Tu ne lâches pas, ne lâches pasYou just don't let up, don't let up
Tu prends le rythme de mon corpsYou're taken over the beat of my body
Mais tu me relèves, me relèvesBut you lift me up, lift me up

Si tu prends mon pouls maintenantIf you take my pulse right now
Ça sentirait juste comme un marteau-piqueurIt would feel just like a sledgehammer