My Sympathies

Mis Simpatías

My Sympathies

Ella tiene una poesía de mala calidadShe's got a lousy poetry
Que habla en el tono más altoThat she speaks in the loudest tone
Oh dulce miseriaOh sweet misery
¿Por qué no pudiste quedarte sola?Why couldn't you stay alone?

Ella reza con fuerzaShe's praying hard
Para obtener los números correctosTo get the right numbers
Quemando cartas por cada fracasoBurning cards for every failure

Ella tiene la boca llena de ironíaShe's got a mouth full of irony
Después de dar vidaAfter giving life
Ella siente el impulso de matarShe's got an urge to kill
Pero realmente creeBut she's truly believing
Que todo esto es soloThat all of this is just
Un malentendidoA misunderstanding
Que algún día alguienThat someday someone would
Le devolverá su vidaGive her back her life
Y su dignidadAnd her dignity

Esto es algo que nunca obtendráThis is what she will never get
Hay tristeza que permaneceThere is sadness standing still
Entre lo que sueñas tenerBetween what you dream to have
Y lo que realmente obtienesAnd what you really get
Algunos días nunca lleganSome days never come
Algunas personas simplemente nunca cambianSome people just never change

Sus palabras huelen a falsas coartadasHis words smell fake alibis
Él dice que cada día pasaHe says every day goes by
Como una pastilla tragadaJust like a swallowed pill
Pero ha contado tantas mentirasBut he told so many lies
Que ni siquiera puedeThat he can't even
Sentir lástima por sí mismoFeel pity for himself
Pero aún espera que algún díaBut still hopes someday
Su vida resulteHis life will turn out
Como estaba destinada a serJust like how it was meant to be
Esto es algo que nunca obtendráThis is what he will never get
Esto es algo que nunca obtendrásThis is what you'll never get