Cupid

Cupido

Cupid

Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalalala lalala
Lalalala lalala
Lalalala lalala

Het licht is uit, romantisch mijn hele leven
불꺼진 romantic all my life
bulkkeojin romantic all my life
Om me heen is het een heerlijke dag
내 주위는 온통 lovely day
nae juwineun ontong lovely day
De pijl in mijn ogen, een teken
내 눈 속에 비친 arrow sign
nae nun soge bichin arrow sign
(Oh, waarom? Oh, waarom? Oh, waarom? Oh, waarom?)
(Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why?)
(Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why?)

Ik voel me eenzaam (eenzaam)
I’m feeling lonely (lonely)
I’m feeling lonely (lonely)
Stop met kijken en zeg het me, houd me vast
그만 힐끗대고 말해줘요, hold me
geuman hilkkeutdaego malhaejwoyo, hold me
Weer huilend in mijn kamer
다시 crying in my room
dasi crying in my room
Ik wil het verbergen (zeg wat je zegt, maar ik wil het meer)
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
sumgigo sipeo (say what you say, but I want it more)
Maar ik wil het nog steeds meer, meer, meer
But still I want it more, more, more
But still I want it more, more, more

Ik gaf een tweede kans aan Cupido
I gave a second chance to cupid
I gave a second chance to Cupid
Dat ik jou vertrouwde, was echt dom van me
널 믿은 내가 정말 stupid
neol mideun naega jeongmal stupid
Ik laat je de liefde zien die ik verborgen heb, is het echt?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real?
Cupido is zo dom
Cupid is so dumb
Cupid is so dumb

Weer loop ik elke dag in dromen
또 꿈길을 걷는 everyday
tto kkumgireul geonneun everyday
Als ik mijn ogen open, ben ik weer weggevlogen
눈 뜨면 다시 또 flew away
nun tteumyeon dasi tto flew away
Wachten is verspilling van tijd
Waiting around is a waste
Waiting around is a waste
Eerlijk gezegd voel ik me nu beter
나 솔직히 지금이 편해
na soljiki jigeumi pyeonhae
Is het zo spannend als ik me voorstel?
상상만큼 짜릿한 걸까?
sangsangmankeum jjaritan geolkka?

Nu ben ik zo eenzaam
Now I'm so lonely
Now I'm so lonely
Elke dag oefende ik in mijn dromen, kus me
매일 꿈속에서 연습했죠, kiss me
maeil kkumsogeseo yeonseupaetjyo, kiss me
Weer huilend in mijn kamer
다시 crying in my room
dasi crying in my room
Ik ben bang om op te geven (zeg wat je zegt, maar ik wil het meer)
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
pogihalkka bwa? (Say what you say, but I want it more)
Maar ik wil het nog steeds meer, meer, meer
But still I want it more, more, more
But still I want it more, more, more

Ik gaf een tweede kans aan Cupido
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to Cupid
Dat ik jou vertrouwde, was echt dom van me
널 믿은 내가 정말 stupid
neol mideun naega jeongmal stupid
Ik laat je de liefde zien die ik verborgen heb, is het echt?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real?
Cupido is zo dom
Cupid is so dumb
Cupid is so dumb

Ik ben zo eenzaam, houd me stevig vast
I'm so lonely, hold me tightly
I'm so lonely hold me tightly
Ik wil iets spannends, wie houdt echt van me?
짜릿한 걸 원해, who will really love me truly?
jjaritan geol wonhae, who will really love me truly?
Ik heb geen tijd om te wachten, ik kan niet wachten
내게 기다림은 없어 I can't wait
naege gidarimeun eopseo I can't wait
Ik geloof niet meer, nu
더는 믿지 않아 now
deoneun mitji ana now
Ik ga het van mij maken
I’m gonna make it mine
I’m gonna make it mine
Liefde is een licht, ik laat zien dat mijn liefde echt is
Love is a light, I’ll show my love is right
Love is a light, I’ll show my love is right
Het is geen grap, dus geef het me nu
It’s not a joke, so give it to me right now
It’s not a joke so give it to me right now
Geen kans meer voor jou
No more chance to you
No more chance to you
Weet je? Hoi, d-d-d-domme jongen
You know? Hi, d-d-d-dumb boy
You know? Hi, d-d-d-dumb boy

Elke nacht in mijn dromen
꿈속에 매일 밤
kkumsoge maeil bam
Iemand die dit gevoel deelt
Someone who will share this feeling
Someone who will share this feeling
Ik ben een dwaas
I'm a fool
I'm a fool
Een dwaas voor de liefde, een dwaas voor de liefde
A fool for love, a fool for love
A fool for love, a fool for love

Ik gaf een tweede kans aan Cupido
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to Cupid
Dat ik jou vertrouwde, was echt dom van me
널 믿은 내가 정말 stupid
neol mideun naega jeongmal stupid
Ik laat je de liefde zien die ik verborgen heb, is het echt?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real?
Cupido is zo dom
Cupid is so dumb
Cupid is so dumb

Ik gaf een tweede kans aan Cupido
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to Cupid
Dat ik jou vertrouwde, was echt dom van me
널 믿은 내가 정말 stupid
neol mideun naega jeongmal stupid
Ik geef je nog een kans, alsof ik het niet gehoord heb
다시 한번 못들은 척 기회를 줄게
dasi hanbeon motdeureun cheok gihoereul julge
Cupido is zo dom
Cupid is so dumb
Cupid is so dumb