Gravity

Gravité

Gravity

Les étoiles brillent et on regarde vers le ciel
Stars are shinin' and we're lookin' up
Stars are shinin' and we're lookin' up
Peut-être qu'elles vont nous éclairer
어쩌면 우릴 따라 밝게 비출 걸
eojjeomyeon uril ttara balkke bichul geol
Je ne sais pas comment ce sentiment est incontrôlable
Don't know how 이런 감정은 can't control
Don't know how ireon gamjeong-eun can't control
Nos cœurs attirés sont innocents, innocents
서로 이끌린 맘은 innocent, innocent
seoro ikkeullin mameun innocent, innocent

Encore une fois, on se retrouve
또다시 우린 만나게 돼
ttodasi urin mannage dwae
Parce que rien ne peut nous séparer longtemps, non
'Cause nothin' can keep us apart for long, no
'Cause nothin' can keep us apart for long, no
Même si on s'éloigne, je veux te toucher
좀 멀어져 가도 닿길 원해
jom meoreojyeo gado dakil wonhae
Je reviens toujours vers toi, ouais
Always comin' back to you, yeah
Always comin' back to you, yeah

Je ne peux tout simplement pas échapper
I just can't escape
I just can't escape
Quand je ferme les yeux
눈을 감을 땐
nuneul gameul ttaen
Tu es toujours dans ma tête
You're still in my head
You're still in my head
Attiré vers toi
네게로 이끌려
negero ikkeullyeo

Tu me pousses et me tires comme la gravité
You push and pull me like gravity
You push and pull me like gravity
Je tombe pour toi, chaque partie de moi
I fall for you, every part of me
I fall for you, every part of me
Tu me pousses et me tires comme la gravité
You push and pull me like gravity
You push and pull me like gravity
C'est de la folie
Insanity
Insanity
Je perds la tête
I'm losing my mind
I'm losing my mind

Pousse et tire-moi comme la gravité
Push and pull me like gravity
Push and pull me like gravity
Je tombe pour toi, chaque partie de moi
I fall for you, every part of me
I fall for you, every part of me
Tu me pousses et me tires comme la gravité
You push and pull me like gravity
You push and pull me like gravity
C'est de la folie
Insanity
Insanity
Je perds la tête
I'm losing my mind
I'm losing my mind

Je fais un vœu sur une étoile filante
Wishing on a shooting star
Wishing on a shooting star
Je me demande si je ne pourrai plus jamais te rencontrer
다신 널 만날 수 없었을까 난
dasin neol mannal su eopseosseulkka nan
Et si on ne s'était jamais croisés, serions-nous les mêmes ?
What if we never met, would we be the same?
What if we never met, would we be the same?
Même si tu t'éloignes, je vais m'enfoncer profondément
날 떠나가도 깊이 빠져들거야
nal tteonagado gipi ppajyeodeulgeoya

Tu me retiens alors que je veux m'élever
올라가려는 날 붙잡고
ollagaryeoneun nal butjapgo
Ta gravité me tire encore plus
더 끌어당긴 너의 gravity
deo kkeureodanggin neoui gravity
Ce sentiment n'est pas si mauvais
좀 나쁘지 않지 이 느낌이
jom nappeuji anji i neukkimi
Alors serre-moi fort
So hold me tight
So hold me tight
Ne me lâche pas
Don't let me go
Don't let me go

Je ne peux tout simplement pas échapper
I just can't escape
I just can't escape
Quand je ferme les yeux
눈을 감을 땐
nuneul gameul ttaen
Tu es toujours dans ma tête
You're still in my head
You're still in my head
Attiré vers toi
네게로 이끌려
negero ikkeullyeo

Tu me pousses et me tires comme la gravité
You push and pull me like gravity
You push and pull me like gravity
Je tombe pour toi, chaque partie de moi
I fall for you, every part of me
I fall for you, every part of me
Tu me pousses et me tires comme la gravité
You push and pull me like gravity
You push and pull me like gravity
C'est de la folie
Insanity
Insanity
Je perds la tête
I'm losing my mind
I'm losing my mind

Pousse et tire-moi comme la gravité
Push and pull me like gravity
Push and pull me like gravity
Je tombe pour toi, chaque partie de moi
I fall for you, every part of me
I fall for you, every part of me
Tu me pousses et me tires comme la gravité
You push and pull me like gravity
You push and pull me like gravity
C'est de la folie
Insanity
Insanity
Je perds la tête
I'm losing my mind
I'm losing my mind

Je tombe de plus en plus profondément
I keep falling deeper
I keep falling deeper
Alors ne me lâche jamais
So don't ever let me go
So don't ever let me go

Même si je tente de te repousser, tu me ramènes
널 밀어내 봐도 you pull me back
neol mireonae bwado you pull me back
Je ne peux plus lutter contre ça
Can't fight this anymore
Can't fight this anymore
Attiré vers toi
네게로 이끌려
negero ikkeullyeo
Je suis impuissant
I'm helpless
I'm helpless

Tu me pousses et me tires comme la gravité
You push and pull me like gravity
You push and pull me like gravity
Je tombe pour toi, chaque partie de moi
I fall for you, every part of me
I fall for you, every part of me
Tu me pousses et me tires comme la gravité
You push and pull me like gravity
You push and pull me like gravity
C'est de la folie
Insanity
Insanity
Je perds la tête
I'm losing my mind
I'm losing my mind

Pousse et tire-moi comme la gravité
Push and pull me like gravity
Push and pull me like gravity
Je tombe pour toi, chaque partie de moi
I fall for you, every part of me
I fall for you, every part of me
Tu me pousses et me tires comme la gravité
You push and pull me like gravity
You push and pull me like gravity
C'est de la folie
Insanity
Insanity
Je perds la tête
I'm losing my mind
I'm losing my mind