Lovin' Me

Aimer Moi

Lovin' Me

Je me vois tellement différent dans le miroir
거울 속 내가 너무 달라 보여
geoul sok naega neomu dalla boyeo
On dirait que j'ai été blessé par le monde
세상에 상처를 받았나 봐
sesang-e sangcheoreul badanna bwa
Mon nom me semble étranger
낯설게 느껴지는 나의 이름
natseolge neukkyeojineun naui ireum
J'espère te toucher au-delà de l'aube
새벽 너머 너에게 닿기를
saebyeok neomeo neoege dakireul

Je pense à toi, à toi
I'm thinking about you, about you
I'm thinking about you, about you
Tu vas comprendre la raison maladroite
알게 될 거야 서툰 이유
alge doel geoya seotun iyu
Je pense à toi, et toujours
I'm thinking about you, and always
I'm thinking about you, and always
À ces jours où je t'ai tourné le dos
내가 등 돌려 버린 그 지난 날을
naega deung dollyeo beorin geu jinan nareul

Ça continue d'arriver
It keeps happening
It keeps happening
Ce temps nous fait nous retrouver
이 시간이 다시 만나게 해
i sigani dasi mannage hae
Tu me ressens ? Aha
You feelin' me? Aha
You feelin' me? Aha
Oups, je perds encore
Oops, I'm losing again
Oops, I'm losing again
Même si c'est un peu lent, je veux que tu ressentes
좀 느리더라도 닿길 원해
jom neurideorado dakil wonhae
Tomber amoureux
Falling in
Falling in
De moi, tomber amoureux de moi
In love with me, fallin' in love with me
In love with me, fallin' in love with me

M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant à chaque jour
모든 날 가득히 loving me
modeun nal gadeuki loving me

M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Peu importe la forme, m'aimant
그 어떤 모습도 loving me
geu eotteon moseupdo loving me

Les secrets ne peuvent jamais être cachés
비밀은 절대 숨겨지지 못해
bimireun jeoldae sumgyeojiji motae
Un jour, tu finiras par le savoir
언젠간 시간 지나 알게 돼
eonjen-gan sigan jina alge dwae
J'ai passé trop de nuits sans dormir parce que je suis seul
Spent too many nights not sleeping 'cause I'm lonely
Spent too many nights not sleeping 'cause I'm lonely
C'est bon, maintenant je m'y habitue un peu
괜찮아, 이젠 조금 익숙해
gwaenchana, ijen jogeum iksukae

Alors je pense à toi, à toi
So I'm thinking about you, about you
So I'm thinking about you, about you
Maintenant je veux briller fièrement
이젠 당당히 빛나려 해
ijen dangdanghi binnaryeo hae
Je pense à toi, et toujours
I'm thinking about you, and always
I'm thinking about you, and always
Je vais espérer l'amour plutôt que la compréhension
이해보다는 사랑을 기대할게
ihaebodaneun sarang-eul gidaehalge

Ça continue d'arriver
It keeps happening
It keeps happening
Ce temps nous fait nous retrouver
이 시간이 다시 만나게 해
i sigani dasi mannage hae
Tu me ressens ? Aha
You feelin' me? Aha
You feelin' me? Aha
Oups, je perds encore
Oops, I'm losing again
Oops, I'm losing again
Même si c'est un peu lent, je veux que tu ressentes
좀 느리더라도 닿길 원해
jom neurideorado dakil wonhae
Tomber amoureux
Falling in
Falling in
De moi, tomber amoureux de moi
In love with me, fallin' in love with me
In love with me, fallin' in love with me

M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant à chaque jour
모든 날 가득히 loving me
modeun nal gadeuki loving me

M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Peu importe la forme, m'aimant
그 어떤 모습도 loving me
geu eotteon moseupdo loving me

Hé, c'est moi
Hey, it's me
Hey, it's me
C'est dur en ce moment
It's tough right now
It's tough right now
Mais ça ira mieux, non ?
But it'll get better, right?
But it'll get better, right?
Appelle-moi
Call me
Call me

Ça continue d'arriver
It keeps happening
It keeps happening
Je me tiens devant toi et je te parle
네 눈앞에 서서 말을 건네
ne nunape seoseo mareul geonne
Tu me ressens ? Aha
You feelin' me? Aha
You feelin' me? Aha
Oups, je l'ai encore fait
Oops, I did it again
Oops, I did it again
Je vais te transmettre les mots que je n'ai pas pu dire
다 못다한 말을 전해줄게
da motdahan mareul jeonhaejulge
Tomber amoureux
Falling in
Falling in
De moi, tomber amoureux de moi
In love with me, fallin' in love with me
In love with me, fallin' in love with me

M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant à chaque jour
모든 날 가득히 loving me
modeun nal gadeuki loving me

M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
M'aimant, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Loving me, ah-ah-ah
Peu importe la forme, m'aimant
그 어떤 모습도 loving me
geu eotteon moseupdo loving me