Midnight Special

Minuit Spécial

Midnight Special

Vingt étoiles qui s'éteignent
Twenty fading stars
Twenty fading stars
Cette nuit, la lune s'ouvre
이 밤을 여는 moon
i bameul yeoneun moon
Cette obscurité
이 어둠도
i eodumdo
Devient plus claire à l'instant
더 선명해질 즈음
deo seonmyeonghaejil jeueum
La dernière page avec toi
너와의 마지막 page
neowaui majimak page
Peinte d'imaginations, oh
상상들로 painting, oh
sangsangdeullo painting, oh
Toi et moi, enfermés dans cette soirée
너와 나, 어둠 속 가둔 evening
neowa na, eodum sok gadun evening
Chuchote, notre sentiment secret
속삭여, 우리 비밀스런 feeling
soksagyeo, uri bimilseureon feeling
Le coucher de soleil repousse le jour en tombant
노을이 낮을 밀어내며 falling
noeuri najeul mireonaemyeo falling
Regarde-moi secouer tout ça
Watch me shake it off
Watch me shake it off

C'est une question de temps
It's a matter of time
It's a matter of time
La nuit du début à la fin
시작과 끝의 night
sijakgwa kkeutui night
Un signe qui nous réveille
우릴 깨우는 sign
uril kkae-uneun sign
S'enfonçant sans un mot
말 못한 채 깊어져 가
mal motan chae gipeojyeo ga

Il est dix-onze, minuit spécial
It's ten-eleven midnight special
It's ten-eleven midnight special
Garde-moi éveillé, fais-moi rester plus longtemps
Keep me up late, 더 머무르게 해줘
Keep me up late, deo meomureuge haejwo
Reste dans mon cœur, sentimental comme jamais
내 맘에 stay, 그대로 sentimental
nae mame stay, geudaero sentimental
C'est un minuit spécial, minuit
It's a midnight special, midnight
It's a midnight special, midnight
Tu veux un autre minuit spécial
You want another midnight special
You want another midnight special
Fais-le durer toute la journée, remplis-moi de toi
Make it all day, 너를 가득 채워
Make it all day, neoreul gadeuk chaewo
Reste dans mon cœur, en nous gardant ensemble
내 맘에 stay, 우리를 담은 채로
nae mame stay, urireul dameun chaero
C'est un minuit spécial, minuit spécial
It's a midnight special, midnight special
It's a midnight special, midnight special

Dix, onze, douze, je te veux, ressentons-nous
Ten, eleven, twelve, I want you, 서로를 느낀
Ten, eleven, twelve, I want you, seororeul neukkin
Rendez-vous au milieu de la nuit, histoires cachées
Middle of the night rendezvous, 숨겨둔 얘기
Middle of the night rendezvous, sumgyeodun yaegi
Revenons en arrière, revenons en arrière, comme un rêve
Taking it back, taking it back, 꿈처럼
Taking it back, taking it back, kkumcheoreom
Tout dire, tout dire
Saying it all, saying it all
Saying it all, saying it all
Une couleur teintée par la lumière de la lune
달빛으로 물든 color
dalbicheuro muldeun color
Notre aura inoubliable
잊지 못할 우리 aura
itji motal uri aura
Ressentir l'étincelle, ressentir l'étincelle
Feeling the spark, feeling the spark
Feeling the spark, feeling the spark
Dis-moi juste
Just tell me
Just tell me
Bébé, ne t'arrête pas, bébé, ne t'arrête pas
Baby, don't stop, baby, don't stop
Baby, don't stop, baby, don't stop

C'est une question de temps
It's a matter of time
It's a matter of time
La nuit du début à la fin
시작과 끝의 night
sijakgwa kkeutui night
Un signe qui nous réveille
우릴 깨우는 sign
uril kkae-uneun sign
Cette nuit qui s'approfondit
더 깊어져 가는 이 밤
deo gipeojyeo ganeun i bam

Je te donnerai un autre minuit spécial
I'll give you another midnight special
I'll give you another midnight special
Garde-moi éveillé, fais-moi rester plus longtemps
Keep me up late, 더 머무르게 해줘
Keep me up late, deo meomureuge haejwo
Reste dans mon cœur, sentimental comme jamais
내 맘에 stay, 그대로 sentimental
nae mame stay, geudaero sentimental
C'est un minuit spécial, minuit
It's a midnight special, midnight
It's a midnight special, midnight
Tu veux un autre minuit spécial
You want another midnight special
You want another midnight special
Fais-le durer toute la journée, remplis-moi de toi
Make it all day, 너를 가득 채워
Make it all day, neoreul gadeuk chaewo
Reste dans mon cœur, en nous gardant sous un angle
내 맘에 stay, 우리를 담은 angle
nae mame stay, urireul dameun angle
C'est un minuit spécial, minuit spécial
It's a midnight special, midnight special
It's a midnight special, midnight special

Minuit, minuit spécial
Midnight, midnight special
Midnight, midnight special
C'est un minuit, minuit
It's a midnight, midnight
It's a midnight, midnight
Fais-le un jour, comme notre première rencontre
Make it someday, 처음 만난 순간처럼
Make it someday, cheoeum mannan sun-gancheoreom
C'est un minuit spécial, minuit spécial
It's a midnight special, midnight special
It's a midnight special, midnight special

Notre minuit spécial à nous deux
너와 나만의 midnight special
neowa namanui midnight special
Garde-moi éveillé, fais-moi rester plus longtemps
Keep me up late, 날 머무르게 해줘
Keep me up late, nal meomureuge haejwo
Reste un peu, sentimental comme jamais
조금만 stay, 그대로 sentimental
jogeumman stay, geudaero sentimental
C'est un minuit spécial, minuit spécial
It's a midnight special, midnight special
It's a midnight special, midnight special