Oops, My Bad

Oups, ma faute

Oops, My Bad

Je ne m'attendais pas à cette situation
예상도 못 했던 situation
yesangdo mot haetdeon situation
J'ai peur de tomber encore plus comme ça (ouais)
이대로 더 빠질까 걱정이야 (yeah)
idaero deo ppajilkka geokjeong-iya (yeah)
Dès que j'ai ressenti ça
느낌이 온 순간
neukkimi on sun-gan
Dans ma tête, c'est juste le bordel avec toi (pourquoi ?)
내 머리엔 너만이 막 난리야 (why?)
nae meorien neomani mak nalliya (why?)

Je peux pas m'arrêter, et alors
멈출 수 없어 so what
meomchul su eopseo so what
Je te veux
널 원해
neol wonhae
Ensemble, on est iconiques
둘이 함께면 iconic
duri hamkkemyeon iconic
Tu le sais, ne gâche pas ça
You know it, don't blow it
You know it, don't blow it
Est-ce que tu ressens la même chose ?
너도 나와 같을까?
neodo nawa gateulkka?
Quand je suis devant toi, tout devient flou
너 앞에서만 서면 눈앞이 깜깜해
neo apeseoman seomyeon nunapi kkamkkamhae
Han, juste en train de courir, courir, courir, oh
Han, just running, running, running, oh
Han, just running, running, running, oh

Oups, ma faute, je pense à toi, ha, ha, ha
Oops, my bad I been thinkin' 'bout you, I, ha, ha, ha
Oops, my bad I been thinkin' 'bout you, I, ha, ha, ha
(Dit-moi quoi ?)
(Tell me what?)
(Tell me what?)
Dis-moi que tu ressens la même chose
너도 같은 맘이라고 말해
neodo gateun mamirago malhae
Oups, ma faute, je me sens trop mignonne, ha, ha, ha
Oops, my bad I'm just feeling so cute, my, ha, ha, ha
Oops, my bad I'm just feeling so cute, my, ha, ha, ha
(Tu sais quoi)
(You know what)
(You know what)
Dis que tu aimes ça
좋아하는 것 같다고 말해
joahaneun geot gatdago malhae

Sur l'écran du messager
메신저 화면
mesinjeo hwamyeon
Je te regarde encore et encore comme une habitude
자꾸 버릇처럼 바라봐
jakku beoreutcheoreom barabwa
Entre nous, quelque chose
우리 사이 something
uri sai something
On dirait que ça va se passer
뭔가 일어날 것만 같아
mwon-ga ireonal geonman gata
Un ressenti différent
달라진 feel
dallajin feel
C'est tellement réel
This is so real
This is so real
Parce que je savais qu'il tombait amoureux
'Cause I knew that he was falling in love
'Cause I knew that he was falling in love
Comment tu fais pour me faire tourner en rond toute la nuit ?
어쩜 넌 밤새 날 또 뒤척이게 해
eojjeom neon bamsae nal tto dwicheogige hae

Et alors (ouais)
So what (yeah)
So what (yeah)
Je te veux (pourquoi ?)
널 원해 (why?)
neol wonhae (why?)
Ensemble, on est iconiques (uh)
둘이 함께면 iconic (uh)
duri hamkkemyeon iconic (uh)
Tu le sais (mm), ne gâche pas ça
You know it (mm), don't blow it
You know it (mm), don't blow it
Est-ce que tu ressens la même chose ?
너도 나와 같을까?
neodo nawa gateulkka?
Quand je suis devant toi, tout devient flou
너 앞에서만 서면 눈앞이 깜깜해
neo apeseoman seomyeon nunapi kkamkkamhae
Juste en train de courir, courir, courir, oh
Just running, running, running, oh
Just running, running, running, oh

Oups, ma faute, je pense à toi, ha, ha, ha
Oops, my bad I been thinkin bout you, I, ha, ha, ha
Oops, my bad I been thinkin bout you, I, ha, ha, ha
(Dit-moi quoi ?)
(Tell me what?)
(Tell me what?)
Dis-moi que tu ressens la même chose
너도 같은 맘이라고 말해
neodo gateun mamirago malhae
Oups, ma faute, je me sens trop mignonne, ha, ha, ha
Oops, my bad I'm just feeling so cute, my, ha, ha, ha
Oops, my bad I'm just feeling so cute, my, ha, ha, ha
(Tu sais quoi)
(You know what)
(You know what)
Dis que tu aimes ça
좋아하는 것 같다고 말해
joahaneun geot gatdago malhae

Si tu ressens la même chose
너도 혹시 같은 맘이면
neodo hoksi gateun mamimyeon
Peut-être, peut-être, aime-moi, dis-moi pourquoi depuis ce moment
Maybe, perhaps, love me, 그 순간부터 tell me why
Maybe, perhaps, love me, geu sun-ganbuteo tell me why
Un cœur qui bat sans le vouloir
눈치 없이 두근거리는 맘
nunchi eopsi dugeun-georineun mam
Pourquoi ça arrive ?
왜 이럴까?
wae ireolkka?