Pousse ton amour

Push Your Love

Pourquoi tu peux pas juste le dire ?
Why can't you just say it?
Why can't you just say it?
Pas besoin d'être flamboyant, c'est ça, c'est vrai
화려할 필요 없이도 괜찮단 그 말 that's right
hwaryeohal piryo eopsido gwaenchantan geu mal that's right
Une douce frisson, ouais, ouais
기분 좋은 떨림, yeah, yeah
gibun joeun tteollim, yeah, yeah
Je veux, je veux savoir, raconte-moi ton histoire, d'accord
Wanna, wanna know, 네 얘기를 들려줘, alright
Wanna, wanna know, ne yaegireul deullyeojwo, alright

Comme deux pièces de puzzle qui s'emboîtent
꼭 맞는 퍼즐 같은 우리 둘
kkok manneun peojeul gateun uri dul
Quand je me retourne, ça a toujours été nous deux
뒤돌면 always been me and you
dwidolmyeon always been me and you
On est comme une chance dans le hasard
우연 속 행운 같은 우리는
uyeon sok haeng-un gateun urineun
Que va-t-on faire ensuite ?
What we gonna do next?
What we gonna do next?

Continue de chanter
Keep singing
Keep singing
La-la-la-la, aime-moi tendrement
La-la-la-la, love me tenderly
La-la-la-la, love me tenderly
Je me sens si bête
I feel so silly
I feel so silly
Je te veux vraiment
I want you really
I want you really
Continue de chanter
Keep singing
Keep singing
La-la-la-la, aime-moi tendrement
La-la-la-la, love me tenderly
La-la-la-la, love me tenderly
C'est tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin, toi
It's all I want, all I need, you
It's all I want, all I need, you
Pousse, pousse ton amour sur moi
Pu-pu-push your love on me
Pu-pu-push your love on me

Brillant comme une étoile
Shining like a star
Shining like a star
Montre-le-moi rien qu'à moi
나에게만 보여줘
na-egeman boyeojwo
Pousse ton amour sur moi
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Pousse ton amour sur moi
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Brillant comme une étoile
Shining like a star
Shining like a star
Dis-le-moi rien qu'à moi
나에게만 말해줘
na-egeman malhaejwo
Pousse ton amour sur moi
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Pousse ton amour sur moi
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me

Si lumineux, le soleil de mon cœur, un dimanche
So bright, 내 맘의 날씬 Sunday sun
So bright, nae mamui nalssin Sunday sun
J'aime être à tes côtés, je tourne en rond
좋아 네 곁에서 난 round and round
joa ne gyeoteseo nan round and round
Un monde en noir et blanc devient coloré, ouais
무채색의 세상은 지금부터 colorful, yeah
muchaesaegui sesang-eun jigeumbuteo colorful, yeah
Mon cœur est en mode danse, je t'attends encore et encore
내 마음은 dancing mood, 너를 기다려 on and on
nae ma-eumeun dancing mood, neoreul gidaryeo on and on

Indissociables, nous deux
뗄레야 뗄 수 없는 우리 둘
ttelleya ttel su eomneun uri dul
Chaque fois qu'on se croise, on sourit, toi et moi
늘 마주치면 웃어 me and you
neul majuchimyeon useo me and you
Restons en phase sur notre fréquence
우리의 주파수로 stay in tune
uriui jupasuro stay in tune
Que va-t-on faire ensuite ?
What we gonna do next?
What we gonna do next?

Continue de chanter
Keep singing
Keep singing
La-la-la-la, aime-moi tendrement
La-la-la-la, love me tenderly
La-la-la-la, love me tenderly
Je me sens si bête
I feel so silly
I feel so silly
Je te veux vraiment
I want you really
I want you really
Continue de chanter
Keep singing
Keep singing
La-la-la-la, aime-moi tendrement
La-la-la-la, love me tenderly
La-la-la-la, love me tenderly
C'est tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin, ouais
It's all I want, all I need, yeah
It's all I want, all I need, yeah
Pousse, pousse ton amour sur moi
Pu-pu-push your love on me
Pu-pu-push your love on me

Mon cœur grandit de plus en plus tout le temps
점점 더 맘이 커져가 all the time
jeomjeom deo mami keojyeoga all the time
Je me sens si bien en ce moment
지금 기분은 so good
jigeum gibuneun so good
Chaque jour est joyeux avec toi
매일 즐거워 with you
maeil jeulgeowo with you
Tu es le meilleur que j'aie jamais eu
You're the best I ever had
You're the best I ever had

Continue de chanter
Keep singing
Keep singing
La-la-la-la, aime-moi tendrement
La-la-la-la, love me tenderly
La-la-la-la, love me tenderly
Je me sens si bête
I feel so silly
I feel so silly
Je te veux vraiment
I want you really
I want you really
Continue de chanter
Keep singing
Keep singing
La-la-la-la, aime-moi tendrement
La-la-la-la, love me tenderly
La-la-la-la, love me tenderly
C'est tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin, ouais
It's all I want, all I need yeah
It's all I want, all I need yeah
Pousse, pousse ton amour sur moi
Pu-pu-push your love on me
Pu-pu-push your love on me

Brillant comme une étoile
Shining like a star
Shining like a star
Montre-le-moi rien qu'à moi
나에게만 보여줘
na-egeman boyeojwo
Pousse ton amour sur moi
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Pousse ton amour sur moi
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Brillant comme une étoile
Shining like a star
Shining like a star
Dis-le-moi rien qu'à moi
나에게만 말해줘
na-egeman malhaejwo
Pousse ton amour sur moi
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Pousse ton amour sur moi
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me