SOS

SOS

SOS

Étoiles filantes dans la nuit noire
별빛마저 까만 midnight
byeolbinmajeo kkaman midnight
Le temps s'est arrêté
멈춰 있는 time
meomchwo inneun time
Un cœur qui peine à s'endormir
잠들기 힘든 맘
jamdeulgi himdeun mam
La nuit silencieuse est si sombre
소리 없는 밤은 so dark
sori eomneun bameun so dark
Un sourire forcé, une sensation étrange
애써지어 본 미소도 낯선 느낌
aesseojieo bon misodo natseon neukkim

Ooh, je perds mon calme, l'ambiance est lourde
Ooh, I'm losing my cool 가라앉은 mood
Ooh, I'm losing my cool gara-anjeun mood
Je tourne en rond, rond, rond, je suis triste
Going round, round, round, I'm blue
Going round, round, round, I'm blue
Une voix qui résonne comme un écho
메아리 같이 들린 목소리
me-ari gachi deullin moksori
Ne me laissera pas tomber, tomber, tomber, non
Won't let me down, down, down, no
Won't let me down, down, down, no

SOS, je t'appelle
SOS I'm calling
SOS I'm calling
Un message qui résonne au fond de moi
내 맘 깊이 들려온 message
nae mam gipi deullyeoon message
Entends-tu mon SOS, oh chéri
Can you hear my SOS, oh darling
Can you hear my SOS, oh darling
Écoute la vérité en toi, débraye
귀 기울여봐 truth in you, unmute
gwi giuryeobwa truth in you, unmute
Entends-tu mon SOS ?
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?
Entends-tu mon SOS ?
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?

Au moment où la porte s'ouvre
문을 여는 그 순간
muneul yeoneun geu sun-gan
Une petite étincelle apparaît
피어나는 little spark
pieonaneun little spark
La lumière chasse l'obscurité
빛은 어느새 어둠을 밀어내
bicheun eoneusae eodumeul mireonae
Ce ne sont pas mes mots
내 목소리가 아닌
nae moksoriga anin
Mais tous les bruits, je les coupe
잡음들은 다 cut it
jabeumdeureun da cut it
Mon histoire
나의 이야기
naui iyagi
Je commence par cette première phrase
그 첫 마디를 시작해
geu cheot madireul sijakae

Ooh, je perds mon calme, un loop qui se répète
Ooh, I'm losing my cool 반복되는 loop
Ooh, I'm losing my cool banbokdoeneun loop
Je tourne en rond, rond, rond, j'en ai marre
Going round, round, round, I'm through
Going round, round, round, I'm through
Une voix qui se fait plus claire
좀 더 선명히 들린 목소리
jom deo seonmyeonghi deullin moksori
Ne me laissera pas tomber, tomber, tomber, non
Won't let me down, down, down, no
Won't let me down, down, down, no

SOS, je t'appelle
SOS I'm calling
SOS I'm calling
Un message qui résonne au fond de moi
내 맘 깊이 들려온 message
nae mam gipi deullyeoon message
Entends-tu mon SOS, oh chéri
Can you hear my sos, oh darling
Can you hear my sos, oh darling
Écoute la vérité en toi, débraye
귀 기울여봐 truth in you, unmute
gwi giuryeobwa truth in you, unmute
Entends-tu mon SOS ?
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?
Entends-tu mon SOS ?
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?

Appelant, une voix qui me parle
Calling 내게 말을 거는 소리
Calling naege mareul geoneun sori
Je te répondrai, ne t'inquiète pas
대답해줄게 don't worry
daedapaejulge don't worry
Je ne me détournerai plus de toi, je ne le ferai pas
다시는 나를 외면하지 않아 난
dasineun nareul oemyeonhaji ana nan

SOS, je t'appelle
SOS I'm calling
SOS I'm calling
Un message qui résonne au fond de moi
내 맘 깊이 들려온 message
nae mam gipi deullyeoon message
Entends-tu mon SOS, oh chéri
Can you hear my SOS, oh darling
Can you hear my SOS, oh darling
Écoute la vérité en toi, débraye
귀 기울여봐 truth in you, unmute
gwi giuryeobwa truth in you, unmute
Entends-tu mon SOS ?
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?
Entends-tu mon SOS ?
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?