Tell Me

Sag mir

Tell Me

Sag mir, wie du es magst, wenn das Licht aus ist
Tell me how you like it with the lights off
Tell me how you like it with the lights off
Aya, aya
Aya, aya
Aya, aya
Aya, aya-ah
Aya, aya-ah
Aya, aya-ah
Sag mir, sag mir, sag mir jetzt
Tell me, tell me, tell me, now
Tell me, tell me, tell me, now

Aya, aya
Aya, aya
Aya, aya
Aya, aya-ah
Aya, aya-ah
Aya, aya-ah
Sag mir, sag mir, sag mir jetzt
Tell me, tell me, tell me, now
Tell me, tell me, tell me, now

Irgendwie scheinen wir uns
어떤 이끌림에 우리 서로
eotteon ikkeullime uri seoro
mysteriös angezogen, richtig
묘하게 끌려온 듯, right
myohage kkeullyeoondeut right
Diese seltsame, unbeholfene Stimmung
이런 낯설은듯 어색함이
ireon natseoreundeut eosaekami
Ich sehe, dass du es versuchst
I see you tryin'
I see you tryin'
Sprich einfach ehrlich mit mir, sag, was du magst
Just speak to me honestly say what you like
Just speak to me honestly say what you like
Ich bin neugierig
궁금해 난
gunggeumhae nan
Du kannst morgen vor mir weglaufen
You can run away from me tomorrow
You can run away from me tomorrow

In einem Moment, der wie ein Film ist, bin ich gefangen
한 편의 무비 같은 순간 속에 갇힌 나
han pyeonui mubi gateun sun-gan soge gachin na
Dinge, die mich normalerweise nicht interessieren
평소 관심 없던 일들이
pyeongso gwansim eopdeon ildeuri
Du bist nicht mal mein Typ, aber ich mag dich
You're not even my type, but I like ya
You're not even my type, but I like ya
Immer wieder schaust du heimlich auf mein Herz
자꾸 힐끗힐끗 내 맘을 들켜
jakku hilkkeuchilkkeut nae mameul deulkyeo
Sag mir alles, was du magst
Tell me everything that you like
Tell me everything that you like

Ich schaue dich an und mag, wie du mich beobachtest, ah
Lookin' at you likin' how you watching me, ah
Lookin' at you likin' how you watching me, ah
Du kannst nicht wegsehen, du hast so etwas noch nie gesehen
눈을 뗄 수 없겠지, you've never seen
nuneul ttel su eopgetji, you've never seen
Selbst mein schüchternes Ich
늘 쑥스럽던 내 모습도
neul ssukseureopdeon nae moseupdo
Oh, nein, oh, nein
Oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no
Heute will ich mich in dieses Gefühl fallen lassen
오늘만큼 이 느낌에 빠져볼래
oneulmankeum i neukkime ppajyeobollae

Würdest du es so machen?
Would you do it like that?
Would you do it like that?
Könntest du es so machen?
Could you do it like that?
Could you do it like that?
Wirst du es mir so sagen?
Will you tell me like that?
Will you tell me like that?
Sag mir, als hättest du nie gelogen
Tell me like you've never told a lie
Tell me like you've never told a lie

Würdest du es so machen?
Would you do it like that?
Would you do it like that?
Würdest du es so mit mir machen?
Would you do me like that?
Would you do me like that?
Kannst du es mir so sagen?
Can you tell me like that?
Can you tell me like that?
Sag mir, als würdest du mich dein ganzes Leben lang gekannt haben
Tell me like you've known me your whole life
Tell me like you've known me your whole life

Sag mir, als würdest du mich kennen
Tell me like you know me
Tell me like you know me
Mach, was dir gut tut, und zeig es mir
Do whatever does you right then show me
Do whatever does you right then show me
Wir sind so high, hier ist das Paradies
We so high 여긴 paradise
We so high yeogin paradise
Dieser Moment ist echt
이 순간이 real
i sun-gani real
Vergiss jetzt alles andere
지금 다른 건 잊어
jigeum dareun-geon ijeo
Das Gefühl zieht uns an, als wären wir verzaubert
이끌린 feel 홀린 듯이
ikkeullin feel hollindeusi
Wir sind schon tiefer drin
이미 우린 좀 더 깊이
imi urin jom deo gipi
Ich kümmere mich nicht, Baby
I don't care, baby
I don't care, baby
Du hast einen Blick, als wärst du unentschlossen
You got a look like you so undecided
You got a look like you so undecided
Mach ein paar Fehler und lass los, was du versteckst
Make some mistakes and let go what you hidin'
Make some mistakes and let go what you hidin'

Wie ein Bild entfaltet sich die sternenklare Nacht
한 편의 drawing 같이 펼쳐지는 starry night
han pyeonui drawing gachi pyeolchyeojineun starry night
Das Gefühl wird immer intensiver
더욱 깊어지는 느낌도
deouk gipeojineun neukkimdo
Du bist nicht mal mein Typ, aber ich mag dich
You're not even my type, but I like ya
You're not even my type, but I like ya
Auch wenn ich es nicht ertragen kann, gefällt es mir
감당할 수 없어도 그게 좋아
gamdanghal su eopseodo geuge joa
Sag mir alles, was du magst
Tell me everything that you like
Tell me everything that you like

Ich schaue dich an und mag, wie du mich beobachtest, ah
Lookin' at you likin' how you watching me, ah
Lookin' at you likin' how you watching me, ah
Du kannst nicht wegsehen, du hast so etwas noch nie gesehen
눈을 뗄 수 없겠지, you've never seen
nuneul ttel su eopgetji, you've never seen
Selbst mein schüchternes Ich
늘 쑥스럽던 내 모습도
neul ssukseureopdeon nae moseupdo
Oh, nein, oh, nein
Oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no
Heute will ich mich in dieses Gefühl fallen lassen
오늘만큼 이 느낌에 빠져볼래
oneulmankeum i neukkime ppajyeobollae

Würdest du es so machen?
Would you do it like that?
Would you do it like that?
Könntest du es so machen?
Could you do it like that?
Could you do it like that?
Wirst du es mir so sagen?
Will you tell me like that?
Will you tell me like that?
Sag mir, als hättest du nie gelogen
Tell me like you've never told a lie
Tell me like you've never told a lie

Würdest du es so machen?
Would you do it like that?
Would you do it like that?
Würdest du es so mit mir machen?
Would you do me like that?
Would you do me like that?
Kannst du es mir so sagen?
Can you tell me like that?
Can you tell me like that?
Sag mir, als würdest du mich dein ganzes Leben lang gekannt haben
Tell me like you've known me your whole life
Tell me like you've known me your whole life

Diese bunten, freien Seiten von mir entfalten sich
화려하게 펼쳐진 이 자유로운 내 모습들이
hwaryeohage pyeolchyeojin i jayuroun nae moseupdeuri
Wenn du es willst, wenn du es willst
If you want it, if you want it
If you want it, if you want it
Sag mir, wie du es magst, wenn das Licht aus ist
Tell me how you like it with the lights off
Tell me how you like it with the lights off
Dieses aufregende Gefühl
이런 두근거리는 느낌
ireon dugeun-georineun neukkim
Finde das noch intensivere Gefühl
더욱 떨려오는 느낌 찾아
deouk tteollyeooneun neukkim chaja
Sag mir, wie du es magst, wenn das Licht aus ist
Tell me how you like it with the lights off
Tell me how you like it with the lights off

Ich schaue dich an und mag, wie du mich beobachtest, ah
Lookin' at you likin' how you watching me, ah
Lookin' at you likin' how you watching me, ah
Spiele mich wie einen Film, den du noch nie gesehen hast
Play me like a movie that you've never seen
Play me like a movie that you've never seen
Denn du bist ständig in meinen Gedanken
Cuz you're on my mind all of the time
Cuz you're on my mind all of the time
Oh, nein, oh, nein
Oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no
Spiele mich wie einen Film, den du noch nie gesehen hast
Play me like a movie that you've never seen
Play me like a movie that you've never seen

Würdest du es so machen?
Would you do it like that?
Would you do it like that?
Könntest du es so machen?
Could you do it like that?
Could you do it like that?
Wirst du es mir so sagen?
Will you tell me like that?
Will you tell me like that?
Sag mir, als hättest du nie gelogen
Tell me like you've never told a lie
Tell me like you've never told a lie

Würdest du es so machen?
Would you do it like that?
Would you do it like that?
Würdest du es so mit mir machen?
Would you do me like that?
Would you do me like that?
Kannst du es mir so sagen?
Can you tell me like that?
Can you tell me like that?
Sag mir, als würdest du mich dein ganzes Leben lang gekannt haben
Tell me like you've known me your whole life
Tell me like you've known me your whole life