a la freSka

in de frisse lucht

a la freSka

Ik wacht op je (ik wacht op je)T'espero (t'espero)
Het leven (het leven)La vida (la vida)
En de hoop (en de hoop)I l'esperança (i l'esperança)
Zegt of je al terug naar huis kan komenDiu si pot tornar ja cap a casa

Ik denk erover na (ik denk erover na)M'ho penso (m'ho penso)
Dat alles vergeten wordt (alles vergeten wordt)Que tot s'oblida (tot s'oblida)
Dit hele spektakelTot aquest espectacle
In de hoop dat je eindelijk lachtEsperant que riguis d'una vegada

Nee, ik ben niet gelukkig naast jouNo, no soc feliç al teu costat
Ik zou zonder jou kunnen leven, maar ik besef dat ik dat niet wilPodria viure sense tu, però me n'adono que no vull
Ik ben al te lang moe van het verwonderen (van het verwonderen)Porto massa temps cansada de meravellar-me (de meravellar-me)
Ik heb de vlinders gedood door ze te willen aanrakenHe matat les papallones acostant-me per voler tocar-les

En als hij niet, en als hij niet, en als hij me niet leuk vindtI si no, i si no, i si no m'estima
En als hij niet, en als hij niet, en als hij me niet leuk vindtI si no, i si no, i si no m'estima
Kijk maar naar de str-A cagar a la vi-
Kijk maar naar de straatA cagar a la via

(Beltjes omhoog, maak je geen zorgen, we zingen hier in de frisse lucht)(Ronyoneres amunt, don't you worry, cantem aquí a la fresca)

Ik wacht op je (ik wacht op je)T'espero (t'espero)
Het leven (het leven)La vida (la vida)
En de hoop (en de hoop)I l'esperança (i l'esperança)
Zegt of je al terug naar huis kan komenDiu si pot tornar ja cap a casa

Ik denk erover na (ik denk erover na)M'ho penso (m'ho penso)
Dat alles vergeten wordt (alles vergeten wordt)Que tot s'oblida (tot s'oblida)
Dit hele spektakel (dit hele, dit hele)Tot aquest espectacle (tot aquest, tot aquest)
In de hoop dat je eindelijk lachtEsperant que riguis d'una vegada

Wat een uitvindingQuin invento
We zijn de Coca-Cola en de MentosSom la Coca-Cola i els Mentos
Calypso samengevoegd met de mentoCalipso fusionat amb el mento
Altijd verschijnt jouw gezicht als ik van iemand anders eetSempre surt la teva cara quan d'altre' cosso', m'alimento

Ik ben gewond en jij bent de medicijn (la-la-la-la-la-la-la)Estic ferit i tu ets la medicina (la-la-la-la-la-la-la)
Als een kat lik ik mijn wondCom un gat, em llepo la ferida
En wat een tong heb jij, en je gezicht, en je tandenI tu quina llengua que tens, i la cara, i les dents
Wat mooi als ik je zie lachenQue bonic quan t'enganxo rient
Wat een kut frustratieQuina puta ràbia

(Het leven, we zijn hier in de frisse lucht)(La vida, estem aquí a la fresca)

Ik wacht op je (ik wacht op je)T'espero (t'espero)
Het leven (het leven)La vida (la vida)
En de hoop (en de hoop)I l'esperança (i l'esperança)
Zegt of je al terug naar huis kan komenDiu si pot tornar ja cap a casa

Ik denk erover na (ik denk erover na)M'ho penso (m'ho penso)
Dat alles vergeten wordt (alles vergeten wordt)Que tot s'oblida (tot s'oblida)
Dit hele spektakel (dit hele, dit hele)Tot aquest espectacle (tot aquest, tot aquest)
In de hoop dat je eindelijk lachtEsperant que riguis d'una vegada

En als hij niet, en als hij niet, en als hij me niet leuk vindtI si no, i si no, i si no m'estima
En als hij niet, en als hij niet, en als hij me niet leuk vindtI si no, i si no, i si no m'estima
Kijk maar naar de str- (kijk naar de str-)A cagar a la vi- (cagar la vi-)
Kijk maar naar de straatA cagar a la via

En kijk, je bent als een treinI mira que estàs com un tren
Maak je geen zorgen, het is niet urgentTranqui que ja no és urgent
Hier zal ik op je wachtenAquí estaré esperant-te
Afhankelijk of we een kind makenPendent de si fem un nen

En kijk, je bent als een treinI mira que estàs com un tren
Maar maak je geen zorgen, het is niet urgentPerò tranqui que ja no és urgent
Hier zal ik op je wachtenAquí estaré esperant-te
Voor als we een kind maken de hele nachtPer si fem un fill all night

(De hele dag zit je me te pesten)(Tot el dia m'està xinxant)