QUE NO S'ACABI

Lass es nicht enden

QUE NO S'ACABI

Wir haben uns im Sommer in Llançà kennengelerntVam coneixe'ns a l'estiu per Llançà
Bier und Strand, was für einen Nachmittag wir hattenBirres i platja, quina tarda vam passar
Der Tramuntana-Wind blies, Lachen zwischen den WellenBufava tramuntana de risas entre onades
Und dein Blick hat sich in mir festgesetztI la teva mirada se'm va quedar clavada
Nach tausend Geschichten stehen wir im SeptemberDesprés de mil històries al septembre ens hem plantat
Und es ist echt scheiße, dass es so früh dunkel wirdI és que és una putada que es faci fosc tant aviat
Und wenn wir viel zu verlieren haben?I si tenim molt a perdre?
Und wenn wir uns nicht wiedersehen?I si no ens tornem a veure?
Sag mir nicht, dass das vorbei istNo em diguis que això s'ha acabat

Lass es nicht endenQue no s'acabi
Lass es nicht endenQue no s'acabi
Den SommerL'estiu
Den Sommer (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)
Lass es nicht endenQue no s'acabi
Lass es nicht endenQue no s'acabi
Den SommerL'estiu
Den Sommer (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)

Er hat sich mit den Kellnern angefreundet und wir zahlen nichtsS'ha fet col·lega dels cambrers i no paguem res
Umgeben von Franzosen, die es immer schlimmer machenI envoltat de francesos que van liant-la
Wir entkommen der Menge, Hand in HandEscapem de la gent agafats de la mà
Und sie sagt: Lass uns schwimmen gehenI em diu: Anem-nos a banyar
Das Wasser ist salzig (das Wasser ist salzig)L'aigua és salada (l'aigua és salada)
Und ich sehe dich so süß (so süß)I et vec tan dolça (tan dolça)
Und ich komme dir näherI m'acosto a la teva galta
Und du sagst alles mit deinem BlickI ho dius tot amb la mirada

Lass es nicht endenQue no s'acabi
Lass es nicht endenQue no s'acabi
Den SommerL'estiu
Den Sommer (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)

Unter dem Mond, beim Lernen von SativaSota la lluna aprendiendo sativa
Lege ich mir eine Muschel auf den BauchSobre la panxa m'hi poso una petxina
Und ich vermisse dich so sehrI t'enyoro tant
Ich weiß, es geht zu EndeSé que s'està acabant
Und dortI allà
War etwas verborgenS'hi amagava alguna cosa
Und dortI allà
War eine Überraschung verstecktS'hi amagava una sorpresa
Und wir haben es nicht gesagtI no ho dèiem
Aber wir haben es gesehenPerò sí que ho vèiem

Lass es nicht endenQue no s'acabi
Lass es nicht endenQue no s'acabi
Den SommerL'estiu
Den Sommer (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)