QUE NO S'ACABI

Laat het niet eindigen

QUE NO S'ACABI

We leerden elkaar kennen in de zomer in LlançàVam coneixe'ns a l'estiu per Llançà
Bier en strand, wat een middag hebben we gehadBirres i platja, quina tarda vam passar
De tramontana waaide, vol lachen tussen de golvenBufava tramuntana de risas entre onades
En jouw blik bleef in mijn hoofd hangenI la teva mirada se'm va quedar clavada
Na duizend verhalen zijn we in september belandDesprés de mil històries al septembre ens hem plantat
En het is echt klote dat het zo vroeg donker wordtI és que és una putada que es faci fosc tant aviat
En als we veel te verliezen hebben?I si tenim molt a perdre?
En als we elkaar nooit meer zien?I si no ens tornem a veure?
Zeg me niet dat dit voorbij isNo em diguis que això s'ha acabat

Laat het niet eindigenQue no s'acabi
Laat het niet eindigenQue no s'acabi
De zomerL'estiu
De zomer (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)
Laat het niet eindigenQue no s'acabi
Laat het niet eindigenQue no s'acabi
De zomerL'estiu
De zomer (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)

Hij is vrienden geworden met de obers en we betalen nietsS'ha fet col·lega dels cambrers i no paguem res
Omringd door Fransen die het steeds drukker makenI envoltat de francesos que van liant-la
We ontsnappen aan de mensen, hand in handEscapem de la gent agafats de la mà
En ze zegt: Laten we gaan zwemmenI em diu: Anem-nos a banyar
Het water is zout (het water is zout)L'aigua és salada (l'aigua és salada)
En ik zie je zo zoet (zo zoet)I et vec tan dolça (tan dolça)
En ik kom dichterbij je wangI m'acosto a la teva galta
En je zegt alles met je blikI ho dius tot amb la mirada

Laat het niet eindigenQue no s'acabi
Laat het niet eindigenQue no s'acabi
De zomerL'estiu
De zomer (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)

Onder de maan, leren we sativaSota la lluna aprendiendo sativa
Op mijn buik leg ik een schelpSobre la panxa m'hi poso una petxina
En ik mis je zo ergI t'enyoro tant
Ik weet dat het aan het eindigen isSé que s'està acabant
En daarI allà
Verborgen zich ietsS'hi amagava alguna cosa
En daarI allà
Verborgen zich een verrassingS'hi amagava una sorpresa
En we zeiden het nietI no ho dèiem
Maar we zagen het welPerò sí que ho vèiem

Laat het niet eindigenQue no s'acabi
Laat het niet eindigenQue no s'acabi
De zomerL'estiu
De zomer (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)