QUE NO S'ACABI

QUE ÇA NE S'ARRÊTE PAS

QUE NO S'ACABI

On s'est rencontrés cet été à LlançàVam coneixe'ns a l'estiu per Llançà
Bière et plage, quelle après-midi on a passéeBirres i platja, quina tarda vam passar
Le vent du nord soufflait, rires entre les vaguesBufava tramuntana de risas entre onades
Et ton regard est resté gravé en moiI la teva mirada se'm va quedar clavada
Après mille histoires, en septembre on est làDesprés de mil històries al septembre ens hem plantat
C'est vraiment une galère que ça devienne noir si tôtI és que és una putada que es faci fosc tant aviat
Et si on a tant à perdre ?I si tenim molt a perdre?
Et si on ne se revoit plus ?I si no ens tornem a veure?
Ne me dis pas que c'est finiNo em diguis que això s'ha acabat

Que ça ne s'arrête pasQue no s'acabi
Que ça ne s'arrête pasQue no s'acabi
L'étéL'estiu
L'été (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)
Que ça ne s'arrête pasQue no s'acabi
Que ça ne s'arrête pasQue no s'acabi
L'étéL'estiu
L'été (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)

On est devenus potes avec les serveurs, on ne paie rienS'ha fet col·lega dels cambrers i no paguem res
Entourés de Français qui foutent le bordelI envoltat de francesos que van liant-la
On s'échappe de la foule, main dans la mainEscapem de la gent agafats de la mà
Et elle me dit : Allons nous baignerI em diu: Anem-nos a banyar
L'eau est salée (l'eau est salée)L'aigua és salada (l'aigua és salada)
Et je te trouve si douce (si douce)I et vec tan dolça (tan dolça)
Je m'approche de ta joueI m'acosto a la teva galta
Et tu dis tout avec ton regardI ho dius tot amb la mirada

Que ça ne s'arrête pasQue no s'acabi
Que ça ne s'arrête pasQue no s'acabi
L'étéL'estiu
L'été (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)

Sous la lune, apprenant la sativaSota la lluna aprendiendo sativa
Sur le ventre, je mets une coquilleSobre la panxa m'hi poso una petxina
Tu me manques tantI t'enyoro tant
Je sais que ça se termineSé que s'està acabant
Et làI allà
Il y avait quelque chose de cachéS'hi amagava alguna cosa
Et làI allà
Il y avait une surpriseS'hi amagava una sorpresa
On ne le disait pasI no ho dèiem
Mais on le voyait bienPerò sí que ho vèiem

Que ça ne s'arrête pasQue no s'acabi
Que ça ne s'arrête pasQue no s'acabi
L'étéL'estiu
L'été (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)