L'or de Nos Vies

Het Goud van Onze Levens

L'or de Nos Vies

Het is ons tegen hun pijnC'est nous contre leurs peines
En de boodschap is duidelijkEt le message est clair
De woorden gaan voorbijLes mots passent

En de onverschilligheid heerstEt l'indifférence règne
Als het kwaad me overmeestertSi le mal me gagne
Alleen schuldig aan het niet weten wat te doenCoupable seul de n'avoir rien su faire

Als we begrijpenSi l'on comprend
Dat hun handenQue leurs mains
Binnen ons bereik zijnSont à notre portées

Als we deze droom nog kunnen bevattenSi l'on conçoit encore ce rêve

Hun tranen aanrakenToucher leurs larmes
Met de lippenDu bout des lèvres
Hun zielen drogenSécher leurs âmes
Honderd keer zonder gêneCent fois sans gêne

Hun leven is goudLeur vie c'est de l'or
Goud dat dof isDe l'or terni
Laten we ze dan gevenRendons leur alors
Het goud van onze levensL'or de nos vies

Ja ja jaYeah yeah yeah
Onze stenen aan het bouwwerkNos pierres à l'édifice
Om niet te zwakkenPour ne pas flèchir
VandaagAujourd'hui
De gêne en de angst maken me verdrietigLe gêne et la peur m'attristent

Ik wil brede glimlachenJe veux de larges sourires
Laat het me zienMontrez-moi
Bewijs me dat het bestaatProuvez-moi que ça existe

Als we begrijpenSi l'on comprend
Dat hun handenQue leurs mains
Binnen ons bereik zijnSont à notre portée
Als we deze droom nog kunnen bevattenSi l'on conçoit encore ce rêve

Hun tranen aanrakenToucher leurs larmes
Met de lippenDu bout des lèvres
Hun zielen drogenSécher leurs âmes
Honderd keer zonder gêneCent fois sans gêne

Hun leven is goudLeur vie c'est de l'or
Goud dat dof isDe l'or terni
Laten we ze dan gevenRendons leur alors
Het goud van onze levensL'or de nos vies

Hun tranen aanrakenToucher leurs larmes
Met de lippenDu bout des lèvres
Hun zielen drogenSécher leurs âmes
Honderd keer zonder gêneCent fois sans gêne

Hun leven is goudLeur vie c'est de l'or
Goud dat dof isDe l'or terni
Laten we ze dan gevenRendons leur alors
Het goud van onze levensL'or de nos vies

Hun tranen aanrakenToucher leurs larmes
Met de lippenDu bout des lèvres
Hun zielen drogenSécher leurs âmes
Honderd keer zonder gêneCent fois sans gêne

Hun leven is goudLeur vie c'est de l'or
Goud dat dof isDe l'or terni
Laten we ze dan gevenRendons leur alors
Het goud van onze levensL'or de nos vies

Hun tranen aanrakenToucher leurs larmes
Met de lippenDu bout des lèvres
Hun zielen drogenSécher leurs âmes
Honderd keer zonder gêneCent fois sans gêne

Hun leven is goudLeur vie c'est de l'or
Goud dat dof isDe l'or terni
Laten we ze dan gevenRendons leur alors
Het goud van onze levensL'or de nos vies

En de boodschap is duidelijkEt le message est clair
De woorden gaan voorbijLes mots passent

En de onverschilligheid heerstEt l'indifférence règne
Als het kwaad me overmeestertSi le mal me gagne
Alleen schuldig aan het niet weten wat te doenCoupable seul de n'avoir rien su faire

Als we begrijpenSi l'on comprend
Dat hun handenQue leurs mains
Binnen ons bereik zijnSont à notre portée

Als we deze droom nog kunnen bevattenSi l'on conçoit ce rêve
Laten we ze dan geven het goud van onze levensRendons leur alors l'or de nos vies