A Void

Un Vide

A Void

La vie est-elle un plan ?Is life by design?
Évitant ce qui est certainAvoiding what's certain
M'a fait oublier qui je suisHas made me forget myself
La vie ne fonctionne pasLife isn't working
Et morceau par morceauAnd piece by piece
Je découvreI'm finding out
Remettant en question le feuQuestioning the burning
Qui brûle dans ma poitrineFire in my chest
Tout en tirant le rideauAs well as closing the curtain
Sur tous ceux qui ont comprisOn everyone who figured out

Je ne suis pas en sécurité maintenantI'm not safe now
Fermant la porteClosing the door
Sur ce qui me rendait si sûr deOn what made me so sure about
Mes défauts s'étendentMy faults reach out
Évitant le solAvoiding the floor
Alors que je crie pour plus et maintenantAs I scream out for more and now

Je ne peux pas déciderI can't decide
Si ma tête tourneIf my head is spinning
Ou si la vie est un planOr is life by design
Me rendant étourdiMaking me dizzy
Est-ce que je tiens trop fortAm I holding too tight
Libérant cette pitiéFreeing this pity
À la recherche d'une vieIn search of a life
Esclave de ce qui pourrait être plusA slave to what could be more

Moralement honteuxMorally ashamed
J'ai remis en question tes actionsI questioned your actions
En montrant le cheminBy leading the way
Imposant l'enfermementEnforcing entrapment
Nos vies ne sont pas les mêmesOur lives aren't the same
Je le sais mais putainI know this but dammit
Je ne peux pas être la proie deI cannot be the prey to
Ce qui ne peut pas être imaginéWhat can't be imagined
Alors retiens le blâmeSo hold back the blame
Je suis convaincu alors merde à tout çaI'm convinced so fuck it all
Excusant tes manièresExcusing your ways
Continue de construire ce murContinue to build this wall

Je ne suis pas en sécurité maintenantI'm not safe now
Fermant la porteClosing the door
Sur ce qui me rendait si sûr deOn what made me so sure about
Mes défauts s'étendentMy faults reach out
Évitant le solAvoiding the floor
Alors que je crie pour plus et maintenantAs I scream out for more and now

Je ne peux pas déciderI can't decide
Si ma tête tourneIf my head is spinning
Ou si la vie est un planOr is life by design
Me rendant étourdiMaking me dizzy
Est-ce que je tiens trop fortAm I holding too tight
Libérant cette pitiéFreeing this pity
À la recherche d'une vieIn search of a life
Esclave de ce qui pourrait être plusA slave to what could be more

Esclave de moi-mêmeA slave to myself
Esclave de mon jugementA slave to my judgement
Est-ce que c'est moi qui suis à blâmerIs it me who's to blame
Est-ce que c'est toi qui es en questionIs it you that's in question
Est-il temps de lâcher priseIs it time to let go
Relâchant la rancuneReleasing the grudge
Et avancer seulAnd move forward alone
Et enterrer ces questionsAnd bury these questions
Est-il temps de lâcher priseIs it time to let go
Relâchant la rancuneReleasing the grudge
Et avancer seulAnd move forward alone
Et enterrer les questionsAnd bury the questions
Enterrer ces questions parce queBury these questions 'cause

Je ne peux pas déciderI can't decide
Si ma tête tourneIf my head is spinning
Ou si la vie est un planOr is life by design
Me rendant étourdiMaking me dizzy
Est-ce que je tiens trop fortAm I holding too tight
Libérant cette pitiéFreeing this pity
À la recherche d'une vieIn search of a life
Esclave de ce qui pourrait être plusA slave to what could be more