Leaving

Me voy

Leaving

Tiempo perdido, millas de distanciaTime lost, miles away
En un mundo de balasIn a world of bullets
En una cama, de espacio vacíoIn a bed, of empty space
Un marco de fotos, un retratoA picture frame, a portrait

La noche cae, estoy despiertoThe night falls, I'm awake
Me dejo oxidar en silencioI'm left to rust in silence
Retirar mis erroresWithdraw my mistakes
Tengo que confiar en la violenciaI'm left to trust in violence

¿Puedes enseñarme a volar?Can you teach me how to fly
En un mundo tan superficialIn a world so shallow
¿Me mostrarás que estoy vivo?Will you show me I'm alive
O encontrar una manera de llegar a casaOr find a way to get home

Estoy vivoI'm alive
Pero paralizadoBut paralyzed
A la vista de las luchas de derramamiento de sangreBy the sight of bloodshed fights
Dispárales justo entre los ojosShoot 'em right between the eyes
¿Puedo dejarlo ir?Can I let it go
Cuando me voyWhen I'm leaving
Débil por dentroWeak inside
Pero construido para lucharBut built to fight
Vivir la vida a través del compromisoLiving life through compromise
Aterrorizado de probarme la razónTerrified to prove me right
¿Puedo dejarlo ir?Can I let it go
Cuando me voyWhen I'm leaving

lápidas prestadas nombresHeadstones borrow names
Inscripciones por pacientes ansiososInscribed by anxious patients
El destino llama. Nuestro destino borrosoFate calls. Our blurry fate
Mentiras en las manos con las que nos persiguenLies in the hands we're chased with
Teniendo todoBearing all
Bombas de distanciaBombs away
Curar el miedo con planes improvisadosCuring fear with makeshift plans
Conquista la caída, lo haremosConquer the fall, we'll do it
Consolar la caída con tonteríasComfort the fall with bullshit

¿Puedes enseñarme a volar?Can you teach me how to fly
En un mundo tan superficialIn a world so shallow
¿Me mostrarás que estoy vivo?Will you show me I'm alive
O encontrar una manera de llegar a casaOr find a way to get home

Estoy vivoI'm alive
Pero paralizadoBut paralyzed
A la vista de las luchas de derramamiento de sangreBy the sight of bloodshed fights
Dispárales justo entre los ojosShoot 'em right between the eyes
¿Puedo dejarlo ir?Can I let it go
Cuando me voyWhen I'm leaving
Débil por dentroWeak inside
Pero construido para lucharBut built to fight
Vivir la vida a través del compromisoLiving life through compromise
Aterrorizado de probarme la razónTerrified to prove me right
¿Puedo dejarlo ir?Can I let it go
Cuando me voyWhen I'm leaving

¿Puedes enseñarme a volar?Can you teach me how to fly
En un mundo tan superficialIn a world so shallow
¿Me mostrarás que estoy vivo?Will you show me I'm alive
O encontrar una manera de llegar a casaOr find a way to get home

Estoy vivoI'm alive
Pero paralizadoBut paralyzed
A la vista de las luchas de derramamiento de sangreBy the sight of bloodshed fights
Dispárales justo entre los ojosShoot 'em right between the eyes
¿Puedo dejarlo ir?Can I let it go
Cuando me voyWhen I'm leaving
Débil por dentroWeak inside
Pero construido para lucharBut built to fight
Vivir la vida a través del compromisoLiving life through compromise
Aterrorizado de probarme la razónTerrified to prove me right
¿Puedo dejarlo ir?Can I let it go
Cuando me voyWhen I'm leaving