Ring on the world

Anillo en el mundo

Ring on the world

sobre un barco volador, despierta el sueño del viajesora kakeru fune tabi no yume samete
en medio de una brillante luz, los recuerdos resurgenazayaka na hikari no naka yomigaeru kioku
cuando envuelto por el suave vientoyasashii kaze tsutsumareta toki
los ojos cerrados se abren y el tiempo comienza a moverseite tsuita hitomi tokashi toki ga ugokidasu

las campanas resuenan, anillo en anillokane wa hibiku yo Ring on Ring on
la vida despierta en esta tierrainochi mezameru kono daichi
y luego brilla, anillo en el mundososhite kagayaku yo Ring-on Ring-on
anillo en el mundoRing-on Ring on the world

la sombra del crepúsculo en el prado, soloyuugure no kage sougen ni hitori
como siguiendo el destino, la luna blanca brillaunmei o tadoru you ni shiroi tsuki terasu
no te rindas, lejana promesaakiramenaide tooi yakusoku
abrazada en este pecho, saltando a través del tiempokono mune ni dakishimete toki o tobikoeru

algún día nos encontraremos, anillo en anilloitsuka aeru yo Ring-on Ring-on
abrazados por el cielo lleno de recuerdosomoimichiru sora ni dakare
seguramente estaremos conectados, anillo en anillokitto tsunagaru yo Ring-on Ring-on
anillo en el sueñoRing-on Ring on the dream