Има ли, няма ли (Ima li, nyama li)

Is er, is er niet

Има ли, няма ли (Ima li, nyama li)

Is er, is er niet
Има ли, няма ли
Ima li, nyama li
Een plek waar we niet hebben gekust?
Място, на което да не сме се целували?
Myasto, na koeto da ne sme se tseluvali?
Is er nog, ach, is er nog
Остана ли, ах, остана ли
Ostana li, ah, ostana li
Iemand zoals jij en ik die van elkaar heeft gehouden?
Други като мене и тебе да са се обичали
Drugi kato mene i tebe da sa se obichali
Ach, is er?
Ах, има ли?
Ah, ima li?

Kijk naar me, en weer, en weer kwets je me
Виж ме ти, и пак, и пак ме нарани
Vizh me ti, i pak, i pak me narani
Hoe eenzaam ik ben, jij bent de enige schuldige, alleen jij
Колко съм сам, виновна си само, само ти
Kolko sŭm sam, vinovna si samo, samo ti
Ik ben echt ziek, maar van de liefde voor jou
Болен съм вярно, ама от любов от теб
Bolen sŭm vyarno, ama ot lyubov ot teb
Ik heb niets, ik heb alleen, alleen jou
Нямам си нищо, имам само, само теб
Nyamam si nishto, imam samo, samo teb

Is er, is er niet
Има ли, няма ли
Ima li, nyama li
Een plek waar we niet hebben gekust?
Място, на което да не сме се целували?
Myasto, na koeto da ne sme se tseluvali?
Is er nog, ach, is er nog
Остана ли, ах, остана ли
Ostana li, ah, ostana li
Nachten waarin we niet jaloers zijn geweest?
Нощи, във които да не сме се ревнували?
Noshti, vŭv koito da ne sme se revnuvali?
Is er?
Има ли?
Ima li?
Is er, is er niet
Има ли, няма ли
Ima li, nyama li
Iemand zoals jij en ik die van elkaar heeft gehouden?
Други като мене и тебе да са се обичали
Drugi kato mene i tebe da sa se obichali
Lieve, is er
Мила, има ли
Mila, ima li
Een grotere onzin dan de leugen dat we elkaar zijn vergeten?
По-голяма глупост от лъжата, че сме се забравили?
Po-golyama glupost ot lŭzhata, che sme se zabravili?
Ach, is er?
Ах, има ли?
Ah, ima li?

Ik heb ruzie gemaakt met iedereen, mijn naasten hebben me gehaat
Скарах се с всички, намразиха ме близките
Skaraḥ se s vsichki, namrazikha me blizkite
Ze zeiden dat jij niet voor mij bent, niet voor mij
Казваха ми, че ти не си, не си за мен
Kazvakha mi, che ti ne si, ne si za men
Ik hou van alles aan jou, je ziel, je ogen
Обичам ти всичко, душата ти, очите ти
Obicham ti vsichko, dushata ti, ochite ti
Ik heb niets, ik heb alleen, alleen jou
Нямам си нищо, имам само, само теб
Nyamam si nishto, imam samo, samo teb

Is er, is er niet
Има ли, няма ли
Ima li, nyama li
Een plek waar we niet hebben gekust?
Място, на което да не сме се целували?
Myasto, na koeto da ne sme se tseluvali?
Is er nog, ach, is er nog
Остана ли, ах, остана ли
Ostana li, ah, ostana li
Nachten waarin we niet jaloers zijn geweest?
Нощи, във които да не сме се ревнували?
Noshti, vŭv koito da ne sme se revnuvali?
Is er?
Има ли?
Ima li?
Is er, is er niet
Има ли, няма ли
Ima li, nyama li
Iemand zoals jij en ik die van elkaar heeft gehouden?
Други като мене и тебе да са се обичали
Drugi kato mene i tebe da sa se obichali
Lieve, is er
Мила, има ли
Mila, ima li
Een grotere onzin dan de leugen dat we elkaar zijn vergeten?
По-голяма глупост от лъжата, че сме се забравили?
Po-golyama glupost ot lŭzhata, che sme se zabravili?
Ach, is er?
Ах, има ли?
Ah, ima li?