Gönöl

Gönöl

Gönöl

Tant d'années tu as fui tout le mondeBunca yil herkesten kaçtin
Enfin je t'ai trouvé, tu pensaisEn sonunda buldum sandin
Soudain tu as ouvert ton cœurAnsizin içini açtin
Je t'ai dit de ne pas le faire, mais tu l'as fait, mon cœurYapma dedim yaptin gönül

Ses yeux étaient loin de toiGözleri senden uzakti
C'était un piège imperceptibleFark edilmez bir tuzakti
Pour toi, c'était interditSana böylesi yasakti
Je t'ai dit de ne pas le faire, mais tu l'as fait, mon cœurYapma dedim yaptin gönül

Elle est une voyageuse, tu es une aubergisteO bir yolcu sen bir hanci
Le dernier menteur que tu as vuGördügün en son yalanci
La douleur profonde en toiIçinde ki derin sanci
Je t'ai dit que ça ne partirait pas, mais ça reste, mon cœurGitmez dedim kaldi gönül

Tu as voulu, je t'ai écoutéSen istedin ben dinledim
Je t'ai dit qu'on ne pouvait pas être séparésSenden ayri olmaz dedim
Enfin, moi aussi je suis tombé amoureuxEn sonunda bende sevdim
Maintenant sauve-moi, mon cœurSimdi beni kurtar gönül

Tes yeux regardent mais ne voient pasGözlerin bakar da görmez
Tes mains tiennent mais ne savent pasEllerin tutar da bilmez
Jour et nuit, ça ne se remarque pasGece gündüz fark edilmez
Je ne t'ai pas dit ça, mon cœurDemedim mi sana gönül

À trois heures du matin, tu es làSabahin tam üçündesin
Tu es au plus fort de tes soucisDertlerin en gücündesin
Tu es toujours à sa rechercheHâlâ onun pesindesin
Je t'ai dit de ne pas partir, mais tu es partie, mon cœurGitme dedim gittin gönül

À cause de cet amour que tu ressensBöylesi sevdigin için
À cause de ce nœud inextricableBir kördügüm oldu için
Tu pleures intérieurementAgliyorsun için için
Je ne t'ai pas dit ça, mon cœurDemedim mi sana gönül

Tu as voulu, je t'ai écoutéSen istedin ben dinledim
Je t'ai dit qu'on ne pouvait pas être séparésSenden ayri olmaz dedim
À la fin, moi aussi je suis tombé amoureuxEn sonun da bende sevdim
Maintenant sauve-moi, mon cœurSimdi beni kurtar gönül