El Turista

De Toerist

El Turista

De toerist kwam om te versierenEl turista vino a decorar
Die kooi waarin hij leeftEsa jaula en la que vive
De afstand deed hem vergetenLa distancia le hizo olvidar
Dat de essentie niet te koop isQue la esencia no se compra

Als er licht is, zie ik alleen jouSi hay luz, solo te veo a vos
Als er licht is, zie ik alleen jouSi hay luz, solo te veo a vos
Waar ging ik heen, als jij de weg was?¿Adónde iba yo, si el camino eras vos?
Jouw blik is mijn liedTu mirada es mi canción

Jou weerzien of jou terugzienVolver a verte o verte volver
Is niet begrijpen, maar het kruis dragenNo es entender, sino tomar la cruz

Als er licht is, zie ik alleen jouSi hay luz, solo te veo a vos
Als er licht is, zie ik alleen jouSi hay luz, solo te veo a vos
Waar ging ik heen, als jij de weg was?¿Adónde iba yo, si el camino eras vos?
Jouw blik is mijn liedTu mirada es mi canción

Ik stierf niet het leven dat ik wilde stervenNo morí la vida que quise morir
En ik leefde niet het leven dat ik wilde levenNi viví la vida que quise vivir
Als een open brief wil ik zeggenComo carta abierta quiero decir
Ik ben degene die zichzelf bedrogSoy quien me engañó

Ik stierf niet het leven dat ik wilde stervenNo morí la vida que quise morir
En ik leefde niet het leven dat ik wilde levenNi viví la vida que quise vivir
Het onvernietigbare kwam naar mij toeLo indestructible vino hacia mí
Ik ben degene die zichzelf bedrogSoy quien me engañó

Als er licht is, zie ik alleen jouSi hay luz, solo te veo a vos
Als er licht is, zie ik alleen jouSi hay luz, solo te veo a vos
Waar ging ik heen, als jij de weg was?¿Adónde iba yo, si el camino eras vos?
Jouw blik is mijn liedTu mirada es mi canción