Le Touriste

El Turista

Le touriste est venu décorerEl turista vino a decorar
Cette cage dans laquelle il vitEsa jaula en la que vive
La distance lui a fait oublierLa distancia le hizo olvidar
Que l'essence ne s'achète pasQue la esencia no se compra

S'il y a de la lumière, je ne vois que toiSi hay luz, solo te veo a vos
S'il y a de la lumière, je ne vois que toiSi hay luz, solo te veo a vos
Où allais-je, si le chemin c'était toi ?¿Adónde iba yo, si el camino eras vos?
Ton regard est ma chansonTu mirada es mi canción

Te revoir ou te voir revenirVolver a verte o verte volver
Ce n'est pas comprendre, mais porter la croixNo es entender, sino tomar la cruz

S'il y a de la lumière, je ne vois que toiSi hay luz, solo te veo a vos
S'il y a de la lumière, je ne vois que toiSi hay luz, solo te veo a vos
Où allais-je, si le chemin c'était toi ?¿Adónde iba yo, si el camino eras vos?
Ton regard est ma chansonTu mirada es mi canción

Je n'ai pas vécu la vie que je voulais vivreNo morí la vida que quise morir
Ni je n'ai pas vécu la vie que je voulais vivreNi viví la vida que quise vivir
Comme une lettre ouverte, je veux direComo carta abierta quiero decir
Je suis celui qui m'a trompéSoy quien me engañó

Je n'ai pas vécu la vie que je voulais vivreNo morí la vida que quise morir
Ni je n'ai pas vécu la vie que je voulais vivreNi viví la vida que quise vivir
Ce qui est indestructible est venu à moiLo indestructible vino hacia mí
Je suis celui qui m'a trompéSoy quien me engañó

S'il y a de la lumière, je ne vois que toiSi hay luz, solo te veo a vos
S'il y a de la lumière, je ne vois que toiSi hay luz, solo te veo a vos
Où allais-je, si le chemin c'était toi ?¿Adónde iba yo, si el camino eras vos?
Ton regard est ma chansonTu mirada es mi canción