Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.553

Fraca

Filady

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Fraca

Não imaginas o quanto custou-me gravar este áudio
Gravei e regravei o nervosismo era tanto
Por um momento até pensei em escrever uma carta
Mas desisti
Mãe, a dor era tanta

A cada página que eu folheava o caderno molhava
Pois eu estava brava
E escrevia enquanto chorava
Enfim se estás a ouvir este áudio agora
É porque com certeza
Eu já me fui embora

Com certeza estás a ouvir este áudio chorando
Triste e questionando se eu não vi uma outra saída
Aliás estás até com vontade de bater-me
Mas não podes, pois infelizmente eu já perdi a vida

No tik tak no zik zak
Suicidei-me antes que apanhasse um piripaque com a vida
Eu fui fraca
Fiz nada
Preferi pegar numa faca e espetar-me na barriga

Nirivaleli mama
Peço desculpas mama
Estava difícil viver assim
A dor era muito forte pra mim
Nirivaleli mama
Peço desculpas mama
Estava difícil viver assim
A dor era muito forte pra mim
E eu fui fraca

Nidzivaleli
Desculpa
Apologize me
Sei que não fiz o certo
Mas estava doer-me
Sei que vão chamar-me fraca
É feio fazer o que fiz
Só queria dar-te pelo menos um dia feliz

E não consegui
E foi aí que decidi
Suicidar-me pra mim seria o melhor pra si
Desde que sofreste aquele acidente
A minha vida mudou
Mãe, tudo ficou diferente

Vi-te na cadeira de rodas
Não dei mais voltas
Fui bater portas
E todos só me viraram as costas
Eu fui fraca
Fiz nada
Preferi pegar numa faca e espetar-me na barriga

No tik tak no zik zak
Suicidei-me antes que apanha-se um piripaque com a vida
Eu fui fraca
Fiz nada
Preferi pegar numa faca e espetar-me na barriga

Nirivaleli mama
Peço desculpas mama
Estava difícil viver assim
A dor era muito forte pra mim
Nirivaleli mama
Peço desculpas mama
Tava difícil viver assim
A dor era muito forte pra mim
E eu fui fraca

Aninga svilavi
Aninga svilavi mino
Aninga svilavi
Aninga svilavi mino

Nirivaleli mama
Peço desculpas mama
Tava difícil viver assim
A dor era muito forte pra mim
Nirivaleli mama
Peço desculpas mama
Tava difícil viver assim
A dor era muito forte pra mim
Eu fui fraca

Nirivaleli mama
Peço desculpas mama
Tava difícil viver assim
A dor era muito forte pra mim
Nirivaleli mama
Peço desculpas mama
Tava difícil viver assim
A dor era muito forte pra mim
E eu fui fraca

Weak

You can't imagine how much it cost me to record this audio
I recorded and re-recorded, the nervousness was so much
For a moment, I even thought about writing a letter
But I gave up
Mom, the pain was so much

With every page I turned, the notebook got wet
Because I was angry
And I wrote while crying
Anyway, if you're listening to this audio now
It's because for sure
I'm already gone

For sure you're listening to this audio crying
Sad and questioning if I didn't see another way out
In fact, you even feel like hitting me
But you can't, because unfortunately I'm already gone

No tick-tock, no zig-zag
I took my own life before life caught up with me
I was weak
I did nothing
I preferred to take a knife and stab myself in the stomach

I'm sorry, mom
I apologize, mom
It was hard to live like this
The pain was too strong for me
I'm sorry, mom
I apologize, mom
It was hard to live like this
The pain was too strong for me
And I was weak

I'm sorry
Apologize me
I know I didn't do the right thing
But it was hurting me
I know they will call me weak
It's ugly to do what I did
I just wanted to give you at least one happy day

And I couldn't
And that's when I decided
Suicide would be the best for you
Since you had that accident
My life changed
Mom, everything was different

I saw you in a wheelchair
I didn't turn back
I went knocking on doors
And everyone just turned their backs on me
I was weak
I did nothing
I preferred to take a knife and stab myself in the stomach

No tick-tock, no zig-zag
I took my own life before life caught up with me
I was weak
I did nothing
I preferred to take a knife and stab myself in the stomach

I'm sorry, mom
I apologize, mom
It was hard to live like this
The pain was too strong for me
I'm sorry, mom
I apologize, mom
It was hard to live like this
The pain was too strong for me
And I was weak

I'm sorry, mom
I apologize, mom
It was hard to live like this
The pain was too strong for me
I'm sorry, mom
I apologize, mom
It was hard to live like this
The pain was too strong for me
And I was weak


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Filady y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección