Menino Orlando

Niño Orlando

Menino Orlando

La vida es dura, que lo diga el niño OrlandoA vida é dura o menino orlando que o diga
Nada salía bien en toda su vidaNada dava certo em toda sua vida
Huérfano de padres con apenas cinco años de vidaÓrfão de pais com ainda cinco anos de vida
Tuvo que vivir con la tía, esa malditaTeve que viver com a tia aquela maldita

Era mal visto por toda la familiaEle era mal olhado por toda família
Critcado y pisoteado como una zapatillaCriticado mais pisado que uma sapatilha
Siempre en boca de los demás como un chicleSempre na boca dos outros tipo uma pastilha
Vivió aislado como si estuviera en una islaAinda viveu isolado tipo estava na ilha

Nadie se preocupaba por el chico ni por sus estudiosNinguém ligava pra o miúdo e nem pra os seus estudos
Para empeorar, en la escuela era el blanco de burlasPra piorar na escola era bola de putos
Pero era el más inteligente, superaba a muchosMas era o mais inteligente superava muitos
Siempre sacaba buenas notas a pesar de los insultosSempre tirava notas altas mesmo com insultos

Con cuidado no comía el pan que el diablo amasabaCuidado nem comia o pão que o diabo amassava
Pues llegaba tarde a casa y ni siquiera cenabaPois já chegava a casa tarde e nem ia de chapa
Siempre decían 'no sirves para nada'Sempre diziam namuntha wene u tá da missava
Para empeorar, era él quien lavaba toda la lozaPra piorar toda loiça ele é que lavava

Con mucha hambre, llorando pero siempre trabajandoCom muita fome chorando mas sempre trabalhando
Comía en la vecindad, en casa de su tío ArmandoComia na vizinhança em casa do tio Armando
Poco tiempo para jugar, pasaba el tiempo rezandoPouco tempo brincando e passava o tempo orando
Hasta que un día Dios escuchó al niño OrlandoAté que um dia Deus ouviu o menino Orlando

Creció, luchó y su vida cambióEle cresceu, foi a luta sua vida mudou
Se convirtió en empresario, Dios bendijo su vidaVirou empresário sua vida Deus abençoou
Y todos aquellos que un día lo abandonaronE todo aquele que um dia o abandonou
Se arrepintieron de todo mal que le desearonArrependeu-se de todo mal que o desejou

(Sí)(Ya)
Orlando ahora es un hombre crecidoOrlando agora está crescido
El pobre se convirtió en ricoO pobretão já virou um rico
Orlando ahora es un hombre crecidoOrlando agora está crescido
El pobre se convirtió en ricoO pobretão já virou um rico