Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.058

Vendedora Ambulante

Filady

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Vendedora Ambulante

Eu sou muito pobre tal como tu já pode até ver
A vida de ambulante não é fácil mas tenho que vender
Essas tas bajhias porque me ajudam a sobreviver
Quero ir a escola mas dinheiro não consigo ter

Vivo com minha avó e ela está aposentada
Muita dor ela sente quendo me vê na estrada
Com vontade de ajudar mas sem força pra nada
Deus por favor não leva agora minha avó coitada

Prometo cuidar dela e arranjar um lar próprio
Pra nós duas e um lugar para o meu negócio
Pós lá nas ruas já não usam o meu nome próprio

Agora quando passo todos me chamam assim
Moça das bajhias! Moça das bajhias vem cá
E quando não paro dizem futseke famba

Ahn
Tá doer oh meu Deus
Será que no futuro será assim
Com os, meus filhos pai
Eu só espero que não seja
Brother doe e cobiçar
Só dizer quem me dera

Vendo de noite dizem que são bajhias podres
Esquecem que amanhã podem sentir o que sinto hoje
E quando encontro matulões né se quer pagam
Tentou lutar e por vezes me espancam
Levam todo dinheiro que consegue durante o dia
Comem todas as bajhias e ainda partem a minha bacia nigas

A vida tá difícil tá difícil para mim
Mas nunca vou parar de sonhar
Acordo a madrugada
Levo a vida na estrada
Mas tenho que um dia vai mudar

Nasceu um novo dia muito cedo levantei da esteira
Pra preparar bajhias para toda clientela
Deixa algumas em casa para minha vó Estela
E antes de sair devagar eu dou um beijo nela

Meus pais se foram e ela virou a minha mãe
Cuidou de mim mas que o meu pai
Agora está doente e eu virei a sua mãe
Quando ela chora também em mim uma lágrima cai

Ela chora por não poder achoudar a neta
Eu choro pela doença que hoje a afeta
Já tentei poder emprego mas ninguém me aceita
Por eu ser pobre e por ter essa minha pele negra

Essa tem sido a minha rotina desde que nasce
Não é nada fácil só que Deus é quem quiz assim
A sorte bateu aporta só que eu né tava aqui
Pós saio sedo de casa e só volto pra dormir

A vida tá difícil tá difícil para mim
Mas nunca vou parar de sonhar
Acordo a madrugada
Levo a vida na estrada
Mas tenho que um dia vai mudar

Menina tenho te visto a passar quase sempre
Com uma bacia na cabeça e sem nada nos teu pés
Te vejo batalhando pra mudar o teu senário
Sem medo vais lutando para mudar o teu diário

Quando amanhece tua rotina logo começa
O que ganhas no fim as vezes não compensa
Mas pelo pouco que tens ao teu deu agradeça

Eu tenho fé em ti
E também sei que
Na vida iras subir é só não desistir
Acredite tudo está mesmo
Ya mesmo ao teu alcance

Volte logo a escola continue a 10ª classe
Não perca a esperança estude esdude não se canse
É só batalhando que se cresce nessa vida
A vida é um jogo jogue e eu fico na torcida
Menina faça tudo pela tua avó Estela
Que lutou a vida inteira pela sua linda neta

A vida tá difícil tá difícil para mim
Mas nunca vou parar de sonhar
Acordo a madrugada
Levo a vida na estrada
Mas tenho que um dia vai mudar

Acredite acredite nos teu sonhos girl
Que no fim terás o teu troféu
Aposta em ti
Lota até o fim
Muitos que venceram no princípio foi assim

Vendedora Ambulante

Soy muy pobre como tú ya puedes ver
La vida de vendedora ambulante no es fácil, pero tengo que vender
Estas baratijas porque me ayudan a sobrevivir
Quiero ir a la escuela pero no puedo conseguir dinero

Vivo con mi abuela y ella está jubilada
Siente mucho dolor cuando me ve en la calle
Quiere ayudar pero no tiene fuerzas para nada
Dios, por favor, no te lleves a mi abuela ahora, pobrecita

Prometo cuidar de ella y conseguir un hogar propio
Para nosotras dos y un lugar para mi negocio
Porque en las calles ya no usan mi nombre real

Ahora cuando paso todos me llaman así
¡Chica de las baratijas! ¡Chica de las baratijas, ven acá!
Y cuando no paro, dicen cosas desagradables

Ah
Está doliendo, oh Dios mío
¿Será así en el futuro?
Con mis hijos, papá
Solo espero que no sea así
Hermano, duele y codiciar
Solo decir quién me diera

Vendo por la noche, dicen que son baratijas podridas
Olvidan que mañana podrían sentir lo que siento hoy
Y cuando encuentro matones, ni siquiera pagan
Intento luchar y a veces me golpean
Se llevan todo el dinero que consigo durante el día
Se comen todas las baratijas y hasta rompen mi bacinilla

La vida está difícil, está difícil para mí
Pero nunca dejaré de soñar
Me levanto en la madrugada
Llevo la vida en la calle
Pero sé que algún día cambiará

Ha nacido un nuevo día, me levanto temprano de la estera
Para preparar baratijas para toda la clientela
Dejo algunas en casa para mi abuela Estela
Y antes de salir, le doy un beso despacio

Mis padres se fueron y ella se convirtió en mi madre
Cuidó de mí más que mi padre
Ahora está enferma y yo me he convertido en su madre
Cuando ella llora, también cae una lágrima en mí

Ella llora por no poder ayudar a su nieta
Yo lloro por la enfermedad que la afecta hoy
He intentado conseguir trabajo pero nadie me acepta
Por ser pobre y por tener esta piel negra

Esta ha sido mi rutina desde que nací
No es nada fácil, pero así lo quiso Dios
La suerte tocó a la puerta, pero yo no estaba aquí
Porque salgo temprano de casa y solo vuelvo para dormir

La vida está difícil, está difícil para mí
Pero nunca dejaré de soñar
Me levanto en la madrugada
Llevo la vida en la calle
Pero sé que algún día cambiará

Niña, te he visto pasar casi siempre
Con una bacinilla en la cabeza y nada en tus pies
Te veo luchando por cambiar tu escenario
Sin miedo, luchas por cambiar tu diario

Cuando amanece, tu rutina comienza de inmediato
Lo que ganas a veces no compensa
Pero agradece por lo poco que tienes

Tengo fe en ti
Y sé que
En la vida subirás, solo no te rindas
Cree, todo está a tu alcance

Vuelve pronto a la escuela, sigue en el décimo grado
No pierdas la esperanza, estudia, estudia y no te canses
Solo luchando se crece en esta vida
La vida es un juego, juega y yo estaré apoyándote
Niña, haz todo por tu abuela Estela
Que luchó toda la vida por su hermosa nieta

La vida está difícil, está difícil para mí
Pero nunca dejaré de soñar
Me levanto en la madrugada
Llevo la vida en la calle
Pero sé que algún día cambiará

Cree en tus sueños, chica
Que al final tendrás tu trofeo
Apuesta por ti
Lucha hasta el final
Muchos que triunfaron al principio fue así


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Filady y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección