Virada Cultural

Cultura Urbana

Virada Cultural

Creo que fue en la cultura urbanaAcho que foi na virada cultural
O tal vez en el carnavalOu talvez no carnaval
En año nuevo en la PaulistaNo ano novo na Paulista
¿O será que fue en la Fiesta de la Achiropita?Ou será que foi na Festa da Achiropita?
Hermano, me pasó algo malo, ese día estaba malMeu, dei PT, nesse dia eu tava mal
Sin amor y sin moralSem amor e sem moral
Me pusieron glucosa en el hospitalTomei glicose no hospital
Quizás le echaron algo a mi bebidaSe pá botaram alguma coisa na minha bebida
São Paulo estaba distintoSão Paulo tava diferente

Las calles eran ríosAs ruas eram rios
El Copan estaba cuadradoO Copan tava quadrado
El aerotren ya estaba listoO aerotrem já tava pronto
El Minhocão estaba enterradoO Minhocão tava enterrado

Estaba el Parque del BixigaTinha o Parque do Bixiga
El MASP había flotadoO MASP tinha flutuado
Bob Esponja era el alcaldeO Bob Esponja era o prefeito
El metro ya había llegadoO metrô tinha chegado

São Paulo tenía playaSão Paulo tinha praia
El Tietê estaba limpioO Tietê tava limpinho
Había sashimi nadandoTinha sashimi nadando
Tobogán y pedalinhoToboágua e pedalinho

Un policía de rosa chicleUm policial de rosa choque
Me paraba, me interrogabaMe enquadrava me intimava
Y preguntaba qué me pasabaE perguntava o que é que eu tinha
¿Fumaste marihuana?Cheiraste maconha?
¿Fumaste cocaína?Fumaste cocaína?
¿Inyectaste vino tinto?Injetaste vinho tinto?
¿Bebiste nicotina?Bebeste nicotina?

Creo que fue realmente en la cultura urbanaAcho que foi mesmo na virada
Porque estaba el escenario de San JuanPois tinha o palco São João
Fue ahí donde vi el show de los BeatlesFoi lá que eu vi o show dos Beatles
Tocando funk pancadãoTocando funk pancadão

En el Valle del AnhangabaúNo Vale do Anhangabaú
La plaza de comidasA praça de alimentação
Los food trucks en filaOs food truck enfileirado
Negocio de gourmetizaciónNegódi gourmetização

Había de todo menos glutenTinha tudo menos glú ten
Había lechuga artesanalTinha alface artesanal
Había vegetal veganoTinha vegetal vegano
Y vegetal vegetalE vegetal vegetal

En la liberdade la pegação era generalNa liberdade a pegação era geral
Pero la realidad estaba aumentadaMas a realidade era aumentada
Y caí en la cuentaE eu fui caindo na real
Me convertí en un meme, parecía un mimoVirei um meme eu parecia um mímico
Me convertí en un meme, parecía un mimoVirei um meme eu parecia um mímico
Me convertí en un meme, parecía un mimoVirei um meme eu parecia um mímico
No agarré a nadie, ni PokémonPeguei ninguém, nem Pokémon
Ni novia virtualNem namorada virtual
Dormí solo en el baño químicoDormi sozinho no banheiro químico
Fui a la cultura urbana para volverse viralFui pra virada pra virar viral