Vontade de Te Matar

Ganas de Matarte

Vontade de Te Matar

Yo sé que a veces estásEu sei que às vezes estás
Y dices que no estásE dizes que não estás
Porque no estás de humorPorque não estás para aí virada

Dices que no va a funcionar,Dizes que não vai dar,
Tienes más en qué pensar...Tens mais em que pensar...
Pero mi corazónMas o meu coração
Me dice que tú ya noDiz-me que tu já não
Puedes pensar en nada másConsegues pensar em mais nada

Yo sé que a veces quieresEu sei que às vezes queres
Y dices que no quieresE dizes que não queres
Porque no quieres arriesgarPorque não queres arriscar

Dices que no, que noDizes que não, que não
Y yo muerdo el anzueloE eu mordo o anzol
Fingiendo que no me dueleFinjo que não me dói
Como aquel vaqueroComo aquele caubói
Que siempre parte al atardecerQue parte sempre ao pôr-do-sol

Yo sé que a veces sueñasEu sei que às vezes sonhas
Y dices que no sueñasE dizes que não sonhas
Porque no sueñas a mi ladoPorque não sonhas ao meu lado

Dices 'no vale la penaDizes «não vale a pena
La vida es tan corta'A vida é tão pequena»
Pero yo que sueño tantoMas eu que sonho tanto
A colores y en blanco y negro,A cores e a preto e branco,
Contigo sueño despiertoContigo sonho acordado

Ya hice tantas cuentas,Eu já fiz tantas contas,
Di tantas vueltas...Eu já dei tantas voltas...
Ya no sé qué pensar.Já não sei o que pensar.
Que tú no seas capazPor tu não seres capaz
A veces solo me dasÀs vezes só me dás
Ganas de matarteVontade de te matar