Indiscrete Rok

Saia Indiscreta

Het is zo moeilijk om je te laten gaanÉ tão difícil deixar-te
Voordat ik vraag dat je me verlaatAntes pedir que me deixes
Jij hebt een bijzondere charmeTu tens um encanto à parte
Van de vluchtige glans van de vissenDo brilho fugidio dos peixes

Ik hou ervan je op de fiets te zien rijdenGosto de te ver andar de bicicleta
Op mijn straatNa minha rua
Het is de indirecte manierÉ a maneira indirecta
Om je benen te tonen, de ene nu en de andere laterDe mostrares as tuas pernas uma agora e outra depois

Refrein:Refrão:
Zelfs de meest discrete rokAté a saia mais discreta
Lijkt gemaakt van windParece feita de vento
Ik op de stoep en jij op het zadelEu no passeio e tu no assento
Je snijdt door de lucht en in mijn hart als een tegenslag (2x)Dás tesouradas no ar e no meu peito a contratempo (2x)

Het is zo moeilijk om je te laten gaanÉ tão difícil deixar-te
Je ziet me een andere straat in draaienVer-te virar noutra rua
Jij hebt een bijzondere charmeTu tens o encanto à parte
Om naar de maan te fietsenDe pedalar para a lua

Refrein:Refrão:
Zelfs de meest discrete rokAté a saia mais discreta
Lijkt gemaakt van windParece feita de vento
Ik op de stoep en jij op het zadelEu no passeio e tu no assento
Je snijdt door de lucht en in mijn hartDás tesouradas no ar e no meu peito

Jij hebt de bijzondere charme om te fietsen (3x)Tu tens o encanto à parte de pedalar (3x)
Naar de maan (2x)Para a lua (2x)