Hino de São João Batista

Hymne de Saint Jean-Baptiste

Hino de São João Batista

Ô Saint Jean, ô Saint Jean glorieuxÓ São João, ó São João glorioso
Vous savez combien je vous aimeBem sabeis quanto vos amo
Guide-moi vers la cour célesteGuiai-me à corte celeste
C'est à vous que j'imploreQue para isto a vós clamo

Vous qui jouissez dans la gloireVós que gozais na glória
De la présence du Dieu trinitaireDe Deus trino a presença
Recevez nos prièresRecebei as nossas preces
Et écoutez-les sans délaiE atendei-as sem detença

Ô Saint Jean, ô Saint Jean glorieuxÓ São João, ó São João glorioso
Répondez à mon appelAtendei ao meu clamor
Menez-moi au Seigneur JésusLevai-me ao Senhor Jesus
Dont vous avez été le précurseurDe quem fostes precursor

Vous qui jouissez dans la gloireVós que gozais na glória
De la présence du Dieu trinitaireDe Deus trino a presença
Recevez nos prièresRecebei as nossas preces
Et écoutez-les sans délaiE atendei-as sem detença

Ô Saint Jean, ô Saint Jean glorieuxÓ São João, ó São João glorioso
Acceptez mon cœurAceitai meu coração
Purifiez mon espritPurificai-me o espírito
Ayez pitié de moiTende de mim compaixão

Vous qui jouissez dans la gloireVós que gozais na glória
De la présence du Dieu trinitaireDe Deus trino a presença
Recevez nos prièresRecebei as nossas preces
Et écoutez-les sans délaiE atendei-as sem detença

Ô Saint Jean, ô Saint Jean glorieuxÓ São João, ó São João glorioso
Saint d'une rare humilitéSanto de rara humildade
Libérez-moi de la présomptionLivrai-me da presunção
De l'orgueil et de la vanitéDa soberba e da vaidade

Vous qui jouissez dans la gloireVós que gozais na glória
De la présence du Dieu trinitaireDe Deus trino a presença
Recevez nos prièresRecebei as nossas preces
Et écoutez-les sans délaiE atendei-as sem detença