Hino do Cabo de Santo Agostinho

Hymne du Cap de Santo Agostinho

Hino do Cabo de Santo Agostinho

Salut, ô terre glorieuse aperçueSalve, ó terra gloriosa avistada
Par un gentil espagnol, croyez...Num gentil espanhol acreditai...
De richesses elle s'est faite contempléeDe riquezas se fez contemplada
Admirez les beautés des plages !As belezas das praias observai!

Refrain :Refrão:
Recevez cette offrande cabenseRecebe esta oferta cabense
Donnée avec foi virile,Dada com fé varonil,
Nous voulons que notre terreQueremos que a nossa terra
Soit la plus aimée du Brésil.Seja a mais amada do brasil

Allons, donc, avec un ardent fervorVamos, pois, com ardente fervor
Pour accomplir notre devoirPrá cumprir com a nossa obrigação
Le premier nom de cette terreO primeiro nome desta terra
Était Maria de la Consolación ! (refrain)Foi maria de la consolación! (refrão)

Dans un terrain désert, incertainEm terreno deserto, inseguro
Cette terre a vu la graine germer,Nesta terra a semente germinou,
Dans la culture de la canne à sucre,No cultivo da cana-de-açúcar,
Notre état, parmi d'autres, a prospéré ! (refrain)Nosso estado, entre outros , prosperou! (refrão)

Contemplez son nom géographique,Contemplai o seu nome geográfico,
Avec respect, justice et tendresse,Com respeito, justiça e carinho,
Voyez le nom du saint patron...Vede o nome do santo padroeiro...
Mais le cap est de Santo Agostinho ! (refrain)Mas o cabo é de santo agostinho! (refrão)

Nazaré, terre peu habitée,Nazaré, terra pouco habitada,
Aujourd'hui, c'est quelque chose du passé à progresser,Hoje é algo do passado a progredir,
Avec fierté, nous sommes les pionniersCom orgulho somos os pioneiros
Car nous avons été les premiers du Brésil ! (refrain)Porque fomos os primeiros do brasil! (refrão)

Notre terre Suape est l'idéalNossa terra suape é o ideal
Pour une défense perpétuelle virile,Por defesa perene varonil,
Avec un cri de foi, elle a réaliséCom um grito de fé, realizou
Un patrimoine de gloire du Brésil ! (refrain)Patrimônio de glória do brasil! (refrão)