Marie Trotoir

Marie del Boulevard

Marie Trotoir

Marie del boulevard camina por la ciudadMarie trotoir loopt deur de stad
Marie lo ha tenido todoMarie die e alles al g'at
una vez vivió en Saint-Trophéeze woonde ooit in Saint-trophee
actuó en una películaze spelde in ne film mè
Marie reía, bailaba y cantabaMarie lachte, daanste en zong
tenía un amigo con un palacioze had ne vriend mé een paleis
en San Francisco y Parísin San-fransisco en parijs
él decía 'te amo' pero a todas las mujereshij zé ik hou van a mor tege ieder vrau
todos lo entendían rápidodus da snapte ze gau
y ella decía 'soy muy hermosaen zij zoeng "ik zen heel schoon
para todos los hombres un sueño y algún díaveur alle manne ne droom en ooit
llegarékomek er wel
los hombres hacen fila por esas piernas míasde manne staan in een rij veur die bene van mij
y así fue en ese entoncesen da was toeng ook wel
pero Marie olvidó que ese entonces ya pasómor Marie was vergete da toeng na wel verbij is
ella gritaba 'bailen conmigo todos bailen conmigoze riep daanst mé mij iedereen daanst mé mij
bailen conmigo para siempre'daanst mé mij veur altijd

el tiempo pasa rápidoden tijd gà wel gebruikt em snel
un viejo cliché de aquí para alláeen oud cliché van hier tot daar
pero lo triste de un clichémor het spijtige is aan zo'ne cliché
es que su contenido suele ser verdadden inhoud is meestal wel waar
cuando ella baila, baila despacioals ze nà daanst dan daanst ze traag
es su último baile hoy't is heure lesten daans vandaag
eh ella hace un striptease por una cervezaze doe ne striptease veur een pint
es una niña de 40 añoshet is een 40 jarig kind
oh Marie, ¿qué te pasa?och Marie wa schilt er mé a
pero ella sabíamor zij wist
soy muy hermosaik zen heel schoon
para todos los hombres un sueño y algún díaveur alle manne ne droom en ooit
llegarékomek er wel
los hombres hacen fila por esas piernas míasde manne staan in een rij veur die bene van mij
y así fue en ese entoncesen da was toeng ook wel
pero Marie olvidó que ese entonces ya pasómor Marie was vergete da toeng na wel verbij is
ella gritaba 'bailen conmigo todos bailen conmigoze riep daanst mé mij iedereen daanst mé mij
bailen conmigo para siempre'daanst mé mij veur altijd

Marie ahora vive en la ciudadMarie die woont nà in de stad
una habitación húmeda, fría, mojadaeen kamer vochtig, tochtig, nat
tiene un espejo y una sillazij e ne spiegel en ne stoel
y todavía siente la sensación de algún día llegaréen nog altijd da gevoel van ooit komek er wel
su vida aún no ha terminadoheur leve is nog ni gedaan
porque ella quiere morir como un cisnewant zij wilt staarve as een zwaan
se ha divertido muchozij e heur heel goe gamuseerd
será cremada mientras bailaze weurd al dansend gecremeerd
toda la ciudad gritará por ellaen heel de stad zal schreeuwe veur heur
porque ella sabíawant zij wist
soy muy hermosaik zen heel schoon
para todos los hombres un sueño y algún díaveur alle manne ne droom en ooit
llegarékomek er wel
los hombres hacen fila por esas piernas míasde manne staan in een rij veur die bene van mij
y así fue en ese entoncesen da was toeng ook wel
pero Marie olvidó que ese entonces ya pasómor Marie was vergete da toeng na wel verbij is
ella gritaba 'bailen conmigo todos bailen conmigoze riep daanst mé mij iedereen daanst mé mij
bailen conmigo para siempre'daanst mé mij veur altijd

bailen conmigo, no me olvidendaanst mé mij vergeet mij nooit
lo lograré en el cielo o en el infiernoik maak het wel in den hemel of in d'el
bailen conmigo, denme una oportunidaddaanst mé mij geeft mij een kans
si bailo con un ángel en una nubeakik mé nen engel oep een wolk daans
sí, bailen conmigoja daanst mé mij