Dona da tempestade

Dueña de la tormenta

Dona da tempestade

Si piensas que la Choza cae con el vientoSe você pensa que a Choupana cai com o vento
Puedes soplar y te darás cuentaPode assoprar que você vai perceber
Mi madre es la dueña de la tormentaA minha mãe é dona da tempestade
Soplas y el viento vuelve hacia tiVocê assopra e o vento volta pra você

Sopla, sopla, soplaAssopra, assopra, assopra
Que recibirásQue você vai receber
Toda la maldad que viniste a traerToda a maldade que você veio trazer

Esa daga que viniste a clavarEsse punhal que você veio fincar
En la cantera de Changó es donde la entregaréNa pedreira de Xangô é que eu vou entregar
Con siete flechas mi honda ya está listaCom sete flechas meu bodoque já está
Solo se mete con avispas quien lleva un amuletoSó mexe com marimbondo quem carrega patuá

Y el veneno que sueles tenerE o veneno que você costuma ter
Lo mezclo con pimienta, frío y como con aceite de palmaMisturo com pimenta, frito e como com dendê
Ogún Xoroquê quien mandó descargarOgum Xoroquê quem mandou descarregar
En la Gran Calunga de la madre YemayáNa Calunga Grande da mãe Iemanja

La amargura que viniste a dejarA amargura que você veio deixar
Exu está en la puerta impidiendo entrarExu tá na porteira impedindo de entrar
En esta casa solo haremos el bienNessa casa só o bem vamos fazer
Pues estamos regidos por las leyes de OxaláPois somos regidos pelas leis de Oxalá

Sopla, sopla, soplaAssopra, assopra, assopra
Que recibirásQue você vai receber
Toda la maldad que viniste a traerToda a maldade que você veio trazer