A Confissão

La Confesión

A Confissão

Te busqué en los bailesTe procurei nos bailes
En la suave brisa que tanto flotéNa suave brisa de que tanto flutuei
Te busqué en la esquinaTe procurei na esquina
Pero me metí en cosas que me hicieron dejar de buscarteMas me envolvi com coisas que me fizeram não mais te procurar
Te busqué en la firma en la que yo estaba arribaTe procurei na firma cujo eu andava de cima
De la mirada cautivadora de alguien que nunca amóDo olhar cativante de quem nunca se amou
Desde el brillo del reflector, desde las paredes de la tumbaDo brilho do holofote, dos grave paredão
Por un momento hasta que me sentí bienPor um momento até que eu me sentia bem
Fui en la prisa de cienFui no corre das de cem
Hasta encontré mucho kiloAté encontrei de monte de quilo
Felicidad contundente aquíFelicidade sem corte aqui constou
Oí de ti, ni puse feOuvi falar de ti, nem botei fé
Y la fe que tenía en mí, solo la tenía cuando estaba de pieE a fé que tinha em mim, só tinha quando eu tava em pé
De vez en cuando me encuentro soloVez em quando eu me encontro só
Dentro de cuatro paredes nadie por mi rostro carece de lo que ni siquiera séEntre quatro paredes ninguém pela meu semblante carente do que nem sei
Lo contrario de la buena parte del mundo está en la secuelaO contrário da parte boa do mundo tá na sequela
Es como tomar el sol: el tapón cae cuando vuelves a la celdaÉ tipo banho de sol: A ficha cai quando você volta pra cela
Cuando la copa se seca despierta la soledad y ese aire de felicidad te dejaQuando o caneco seca, a solidão desperta e aquele ar de felicidade te abandona
Intento esconder el vacío que me acecha en el círculo de amigos y juego con los dueñosTento esconder o vazio que me assombra na roda dos amigos e nos rolêzim com as donas
Y porque nunca tuve el valor de entrar en tu presenciaE porque nunca tive as móra de entrar em sua presença
O al menos gracias por el aire que respiroOu ao menos agradecer pelo ar que eu respiro
Y siempre escuché una bala, ya disparé y toméE nos pente sempre ouvi bala, já dei tiro e tomei
Pensé un millón de veces antes de apretar el gatilloPensei um milhões de vezes antes de puxar o gatilho
Probé la fe de los que me aman y hablé tanto de tiTestei a fé de quem me ama e tanto falou do senhor
Sé que las oraciones de la madrugada siguieron adelanteEu sei que as oração na madruga adiantou
No es fácil reconocer que eres imperfecto y pecadorNão é fácil reconhecer que é falho e pecador
Y lo peor: que yo mismo soy el causante de este dolorE o pior: Que eu mesmo sou a causa desta dor
Lamento mucho llegar aquí asíTe peço até desculpa por chegar aqui assim
Porque ya no reconozco el olor del jazmínPois já não reconheço o perfume da jasmim
No tengo méritos para estar delante de tiNão tenho nem méritos pra estar diante de ti
¡Oh, mi señor Jesús, ten compasión de mí!Oh meu senhor Jesus, tenha compaixão de mim!

Te lo ruego padre por favor no me olvidesEu te suplico, pai, por favor não esquece de mim
Porque sin ti no puedo vivirPois sem ti eu não posso viver
Te lo ruego papá, te lo ruego papáEu te suplico pai, eu te suplico pai
Por favor no me olvidesPor favor não esquece de mim
Porque sin ti no puedo vivirPois sem ti eu não posso viver
Te lo ruego papaEu te suplico pai

Sé que la calle cautiva, pero muestra la brisa desnudaSei que a rua cativa, mas mostra a brisa nua
Piensa que el tiempo no pasa, pero pasa mucha locuraAcha que o tempo não passa, mas passa muita loucura
¡Sorpresa! La vida es tuya, así que haz lo que quierasSurpresa! A vida é sua, então faça o que quiser
Pero resulta en eso y mucha feSó que nela se resulta consequência e muita fé
Para mantenerse erguido, este es el destinoPra se manter de pé, este é o destino
El instinto de la víctima, de qué tipo, esconde la sonrisaInstinto de sofredor, que tipo, esconde o sorriso
Quieres saber quien soyQuer saber quem eu sou?
Estampado en la descripción, rapeo por amor, así que esa es la misiónEstampado em descrição, faço rap por amor, então essa é a missão
Fui a sacar precisión, revolver, tocar la caraFui buscar de precisão, revólver, tocar na cara
Y mamá, te pido perdón, este sufrimiento se acabaE mãe, peço perdão, esse sofrimento acaba
El crimen viene y te destroza y se aprovechaO crime vem e te estraçalha e tira proveito
Fin de carrera, "paia" la vida es asíFim de carreira, vida “paia” é desse jeito

Te lo ruego padre por favor no me olvidesEu te suplico, pai, por favor não esquece de mim
Porque sin ti no puedo vivirPois sem ti eu não posso viver
Te lo ruego papá, te lo ruego papáEu te suplico pai, eu te suplico pai
Por favor no me olvidesPor favor não esquece de mim
Porque sin ti no puedo vivirPois sem ti eu não posso viver
Te lo ruego papaEu te suplico pai

Te confieso oh señor todas mis iniquidadesTe confesso oh senhor, todas as minhas iniquidades
Varias veces me aparté de tus verdadesPor várias vezes eu me afastei de suas verdades
Pero aun así me has retenidoMas mesmo assim o senhor tem me guardado
Hoy vine aqui a pedirte perdonHoje vim aqui pra te pedir perdão
Te busqué donde nunca te encontraríaTe procurei onde jamais iria te encontrar
Experimenté placeres que solo el diablo puede darExperimentei prazeres que só o diabo pode dar
Ideé el mal contra mis propios enemigosMaquinei o mal contra os meus próprios inimigos
Derramo muchas lagrimas en vez de sacar sonrisasDerramei muitas lágrimas ao invés de arrancar sorrisos
Ilusión fue todo lo que encontréIlusão foi tudo que encontrei
Sí, soñé con algún día hacer feliz a mi papáÉ, sonhava em um dia fazer meu pai feliz
Pero la ilusión fue todo lo que hiceMas ilusão foi tudo o que eu fiz
Hoy comprendo todo tu dolor: Ver al niño perdido en este mundo de horrorHoje eu entendo toda sua dor: Ver o filho perdido neste mundo de horror
Por eso padre te pido perdónPor isso, pai, eu te peço perdão
Esa es mi sincera confesiónEssa é a minha sincera confissão

Entonces, tal vez has estado tratando de estar cerca de Dios por un tiempo, ¿sabes? Sigue sus caminosAí, talvez faz um tempo que você tá tentando ficar perto de Deus, entendeu? Seguir os caminhos dele
Pero te diré un trato, hombreMas vou te contar um negócio, rapá
El primer paso es que confieses, que reconozcasO primeiro passo é você se confessar, você reconhecer
No son “los humillados los que serán exaltados, sino los que se humillan ante el Dios vivienteNão é “os humilhados que serão exaltados, e sim aqueles que se humilharem diante do Deus vivo

Te lo ruego padre por favor no me olvidesEu te suplico, pai, por favor não esquece de mim
Porque sin ti no puedo vivirPois sem ti eu não posso viver
Te lo ruego papá, te lo ruego papáEu te suplico pai, eu te suplico pai
Por favor no me olvidesPor favor não esquece de mim
Porque sin ti no puedo vivirPois sem ti eu não posso viver
Te lo ruego papaEu te suplico pai