Povo

Gente

Povo

Chapara pararaChapara parara
Mama guigui, guigui, guigui guiguiMama guigui, guigui, guigui guigui

Hola mis amigos, soy tu amigoOlá minhas kotas, eu sou o vosso kandengue
Vine a cantar para mi gente, vine a hablar de nuestra genteEu vim cantar pra meu povo, eu vim falar da nossa gente
Mi Angola, mi querida patriaMinha Angola, minha pátria querida
Donde nací, donde crecíAonde eu nasci, aonde eu cresci
El Malanjinho que no paga rentaO Malanjinho que não paga renda
Pero sostiene a la morena de CatumbelaMas é que sustenta a morena da Catumbela
Mozambique maningue nice, hermanos presentesMoçambique maningue nice, irmãos presentes
Sin olvidar Guinea Bissau y Santo Tomé donde los corazones son cálidosSem esquecer Guiné Bissau e São Tomé onde os corações são quentes
Despertamos y trabajamos con mucha uniónAgente acorda e trabalha com bastante união
Poniendo la fe en que el futuro será mejorPondo a fé que o futuro será melhor

Mi madre, África está cambiandoMinha mãe, África está mudar
El pueblo está unido, bendice a tu hijoO povo está unido, abençoe este teu filho
Oh, mi madre, África está cambiandoOh, minha mãe, África está mudar
El pueblo está unido, bendice a tu hijoO povo está unido, abençoe este teu filho

Tienes que saber, tienes que saberVocê tem que saber, você tem que saber
Que tú y yo somos uno, nosotros hacemos la genteQue eu e tu somos um, nós fazemos o povo
Tienes que saber, tienes que saberVocê tem que saber, você tem que saber
Que tú y yo somos uno, nosotros hacemos la genteQue eu e tu somos um, nós fazemos o povo

La camisa no sirve si tu corazón no lateCamisa não presta se o teu peito não bate
Si tu cuerpo no vale, es palabra sin valorSe teu corpo não vale é palavra sem fresa
Mi madre, me enseñó a respetarA minha mãe, me ensinou a respeitar
Todos los aspectos de la vida y el valor de la familiaTodos pontos da vida e o valor da família
Amigos de hoy en día, perdidos en el ejemploKandengues de hoje em dia, perdidos no exemplo
Corriendo más rápido que el tiempo, luchando contra el vientoCorrendo mais que o tempo, lutando conta o vento

Oh, mi madre, África está cambiandoOh, minha mãe, África está mudar
El pueblo está unido, bendice a tu hijoO povo está unido, abençoe este teu filho

Tienes que saber, tienes que saberVocê tem que saber, você tem que saber
Que tú y yo somos uno, nosotros hacemos la genteQue eu e tu somos um, nos fazemos o povo
Tienes que saber, tienes que saberVocê tem que saber, você tem que saber
Que tú y yo somos uno, nosotros hacemos la genteQue eu e tu somos um, nos fazemos o povo

África es guía ÁfricaÁfrica é gui África
África es guigui ÁfricaÁfrica é guigui África
África es guía África guiguiÁfrica é gui África guigui
África es guía ÁfricaÁfrica é gui África
África esÁfrica é

Tienes que saber, tienes que saberVocê tem que saber, você tem que saber
Que tú y yo somos uno, nosotros hacemos la genteQue eu e tu somos um, nós fazemos o povo
Tienes que saber, tienes que saberVocê tem que saber, você tem que saber
Que tú y yo somos uno, nosotros hacemos la genteQue eu e tu somos um, nós fazemos o povo