Ao Contrário

Al Revés

Ao Contrário

Va a comenzar ahora la diversiónVai começar agora a brincadeira
Papel y pluma en manoPapel caneta na mão
Esta es otra letra másEssa e mais uma letra
Ya no es el sueño que cantéNão e mais o sonho que cantei
Ahora es realAgora e real
Sucedió una vez másAconteceu mas uma vez
Vientos y huracanesVento e furacões
Derriban las chozas en las favelasDerrubam os barracos nas favelas
Incendios se apoderanIncêndios tomam conta
Consumen las tablasConsomem as tabuas
Que queman el sudorQue queimam o suor
Del trabajadorDo trabalhador
Que luchó hasta altas horasQue lutou até umas horas
Ahora ve lo que ha conquistadoAgora veja o que conquistou
Una pala de cenizasUma pá de cinzas
Ve cómo esVai vendo como é
Ahora en otro estadoAgora em outro estado
El lodo en tus piesA lama da no pé
El agua cruzó el límiteA aguá atravessou o limite
La lluvia fue tan fuerteA chuva foi tão forte
Que subió su nivelQue subiu o seu nivel
Varios desamparados están allíVarios desbrigados ali estão
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer
Mirando al sueloOlhando para o chão
Las lágrimas se mezclanAs lagrimas se misturam
Con el río de la soledadCom o rio da solidão

Construir es difícilPra construir e dificil
Si no tienes ayuda, ahí es un problemaSe não tiver ajuda ai e zica
Desalojo, hermano míoReintregração de posse meu irmão
Ya vas a tener que hacer las maletasJá vai você arrumar as malas
Para volver a dormir en el sueloPra voltar dormi no chão
¿Qué está pasando?Oque que e isso que ta acontecendo
Cuando intentas levantarteQuando você tenta se levantar
Este venenoEsse veneno
Está destinadoTa destinado
Quiero saber qué esQuero saber qual e que e
Pasas el día enteroVocê passar o dia inteiro
Solo con una taza de caféSó com um copo de cafè
Tío, ¿qué quieres?Tiozão cê quer oque
¿Quieres que sonría?Você quer que ele vá sorrir
Hoy no, hermanoHoje não firmão
Déjalo para otro díaDeixa pra outro dia
En la madrugada veo a todosNa madruga eu vejo todo mundo
Nadie me veNinguém me ver
Estoy dentro del auto con el vidrio oscuroTò dentro do carro com o vidro fumer
Parado justo aquíParado logo aqui
En la esquina de guardiaNa esquina de plantão
São Paulo está muy fríoSão paulo mó friu
Incluso con dos abrigosMesmo com dois blusão

Suena el teléfonoO telefone toca
Y mi hermanoE meu irmão
Que está llegando de viajeQue ta chegando de viagem
En el autobúsNo buzão
Baja, respiraDesce respira
Pone las maletas en el sueloColoca as malas no chão
Estira los brazosEstica os braços
Saluda con la manoAcena com a mão
En ese mismo instante llegaNo mesmo instante ta chegando
El hermano de OsascoO mano de osasco
Vino a representarVeio representar
La idea aquí es fuerteA idea aqui e forte
El grupo de WhatsAppO grupo do whatsapp
Está orando de verdadTa orando pra valer
Consagración, ayunoConsagração jejum
Todo por tiTudo por você
Tengo que hacer las cosasEu tenho que fazer as coisas
Para los demásPara os outros
Como si estuvieraComo se eu estivesse
Haciéndolas para ellas mismasFazendo para elas mesmas
Porque para mí lo hagoPorque pra mim eu faço
De cualquier maneraDe qualquer maneira
De cualquier modoDe qualquer jeito
Ahí no vaAi não dá
Dios es másDeus e mais