Ventana

Janela

Me pediste el mundo enteroVocê me pediu o mundo inteiro
Y el mundoE o mundo
Era solo una ventanaEra só uma janela
Un rayo de luzUm fio de luz
Una esquina de la calleUm canto da rua
Una última mirada que se escapaba de míUm último olhar que fugia de mim

Solo querías un instanteVocê só queria um instante
Y yo guardé ese momento para siempreE eu guardei esse momento pra sempre

Si pudiera llevarte hasta la ventanaSe eu pudesse te levar até a janela
Aunque fuera solo por un instanteNem que fosse só por um instante
Yo me quedé ahí, completoEu fiquei ali, inteiro
Y tan rotoE tão quebrado
Con tu silencio mirándomeCom teu silêncio olhando pra mim

RegreséEu voltei
Dos días despuésDois dias depois
Y ya no decíasE você já não dizia
Ni mi nombreNem meu nome
Ni un adiósNem um adeus

Tu rostro era un punto finalTeu rosto era um ponto final
Y el mío, un libro sin terminarE o meu, um livro não terminado
Yo me quedé ahí, completoEu fiquei ali, inteiro
Y tan rotoE tão quebrado

Solo querías un instanteVocê só queria um instante
Y yo guardé ese momento para siempreE eu guardei esse momento pra sempre

Si pudiera llevarte hasta la ventanaSe eu pudesse te levar até a janela
Aunque fuera solo por un instanteNem que fosse só por um instante
Yo me quedé ahí, completoEu fiquei ali, inteiro
Y tan rotoE tão quebrado
Con tu silencio mirándomeCom teu silêncio olhando pra mim

Quizás desde lo altoTalvez aí do alto
Me mires en silencioVocê me olhe em silêncio
Y piensesE pense
Hijo míoMeu filho
Está todo bienEstá tudo bem
Te esperé hasta el finalEu te esperei até o fim

Entonces escribo esta canciónEntão escrevo essa canção
No para traerte de vueltaNão pra te trazer de volta
Sino para dejarmeMas pra me deixar
Más cerca de tiMais perto de ti

Es la ventana que no abríÉ a janela que eu não abri
Es el perdón que no pedíÉ o perdão que eu não pedi
Es el sol que te negué sin quererÉ o sol que eu te neguei sem querer
Y que ahora me quema por dentroE que agora me queima por dentro

PadrePai
Debí haberte llevadoDevia ter te levado
Hasta la ventanaAté a janela
AhoraAgora
Solo queda esta canción de míSó restou essa canção de mim