Vale de la Sombra

Vale da Sombra

El viento sopla fuerte, pero no voy a caerO vento sopra forte, mas eu não vou cair
En medio del desierto, sé que me vas a guiarNo meio do deserto, sei que vais me conduzir
Cuando llega la noche y la luz parece apagarseQuando a noite chega e a luz parece apagar
Escucho Tu voz, ya no necesito temerEu ouço a Tua voz, não preciso mais temer

En el silencio, en el vacíoNo silêncio, no vazio
Tu presencia me encuentra aquíTua presença me encontra aqui

Aunque ande por el valle de la sombra de la muerteAinda que eu ande pelo vale da sombra da morte
No temeré, ¡Tú estás conmigo!Eu não temerei, Tu estás comigo!
Tu voz me guía, me levanta cuando caigoTua voz me guia, me levanta quando eu caio
Nada me faltará, ¡Tú eres mi refugio!Nada me faltará, Tu és o meu abrigo!

Caminos que recorro, pasos firmes sin temorCaminhos que percorro, passos firmes sem temor
Incluso en la batalla, siento Tu calorMesmo na batalha, sinto o Teu calor
Si las aguas se levantan, sé que puedo cruzarSe as águas se levantam, sei que posso atravessar
Tu mano me sostiene, ¡no voy a naufragar!Tua mão me sustenta, não vou naufragar!

En el silencio, en el vacíoNo silêncio, no vazio
Tu presencia me encuentra aquíTua presença me encontra aqui

Aunque ande por el valle de la sombra de la muerteAinda que eu ande pelo vale da sombra da morte
No temeré, ¡Tú estás conmigo!Eu não temerei, Tu estás comigo!
Tu voz me guía, me levanta cuando caigoTua voz me guia, me levanta quando eu caio
Nada me faltará, ¡Tú eres mi refugio!Nada me faltará, Tu és o meu abrigo!

Incluso cuando todo se oscurezcaMesmo quando tudo escurecer
Incluso cuando el suelo desaparezcaMesmo quando o chão desaparecer
¡Tú estás aquí, Tú estás aquí!Tu estás aqui, Tu estás aqui!

Incluso cuando todo se oscurezcaMesmo quando tudo escurecer
Incluso cuando el suelo desaparezcaMesmo quando o chão desaparecer
¡Tú estás aquí, Tú estás aquí!Tu estás aqui, Tu estás aqui!

El viento sopla fuerteO vento sopra forte
Pero no voy a caerMas eu não vou cair