Chrysobalanaceae (Oiti)

Chrysobalanaceae (Oiti)

Chrysobalanaceae (Oiti)

La aroeira salsa que bailaba se detuvoAroeira salsa que dançava parou
Cuando se enteró de que otro árbol llegóQuando ficou sabendo que outra árvore chegou
La jabuticaba dijo que aquí no hay lugarJabuticabeira disse que aqui não tem beira
Para aquellos que no son guayabos y el araçá se ofendióPra quem não é goiabeira e o araçá se ofendeu
Y la sibipiruna, de diez metros de alturaE a sibipiruna, de dez metros de altura
Se cree superior y decidió ignorarSe acha superior e decidiu ignorar
Y el ipê florecido, con su ego bien narcisoE o ipê florido, com seu ego bem narciso
Se deprimió mucho y se puso a llorarFicou muito deprimido e pôs-se a chorar
Y el llorón lloró por el viejo jeriváE o chorão chorou pro velho jerivá

La pata de vaca que pisaba las acerasA pata de vaca que pisava as calçadas
Decidió quedarse en su lugar, para no tropezarDecidiu ficar na sua, para não se tropeçar
Y el oiti, que era muy engreídoE o oiti, que era cheio de si
Llegó sigilosamente esta vez para quedarseChegando de mansinho desta vez pra ficar
Al lado de la paineira, que no tenía certezasAo lado da paineira, que não tinha certezas
Si la vida era tan buena como parecía estarSe a vida era tão boa quanto parecia estar
Y el juazeiro, que vino de lejos tempranoE o juazeiro, que veio de longe cedo
Se dio cuenta de que era una ilusión, tomó el tren para regresarPercebeu que era ilusão, pegou o trem pra retornar
Y el jacarandá dijo que es mejor cuidarseE o jacarandá falou que é melhor se cuidar

(Chrysobalanaceae)(Chrysobalanaceae)