Eu Vou Até o Fim

Voy Hasta el Final

Eu Vou Até o Fim

[Fuse MC][Fuse MC]
En los momentos perdidos en las horas de la vidaNas percas de tempo nas cargas horárias da vida
La cosecha de lo que siembras, la búsqueda de la única salidaA colheita do que planta a busca pela única saída
El intelecto adjunto en el verso, el verdadero oro de la minaO intelecto anexo no verso o verdadeiro ouro da mina
Es del trasplante que se obtiene lo buenoÉ do transplante que se tem de bom
Y lo malo que difunde mentirasE do ruim que divulga mentira
Es la sangre que corre por la venaÉ do sangue que corre na veia
Con la disposición de siempreCom a disposição de sempre
Sigue adelante, ¿quién dudaría de nosotros?Segue a frente quem duvidaria da gente
La neuroestética multiplicada con una dialéctica positivaA neuroestética multiplicado com uma positiva dialética
Este es el sonido que deja tu mente inquietaEsse é o som que deixa sua mente inquieta
Y para nuevas ideas dejamos la puerta abiertaE para novas ideias deixamos a porta aberta
Es el sonido que libera, es la perfección que lideraÉ o som que liberta, é a perfeição que lidera
Trae cerca de ella la música plena y bellaTraz pra perto dela a música plena e bela
Así que da lo que más me integraEntão que dera o que mais me integra
Entra por los oídos y baja por mis piernasEntra pelos ouvidos e desce nas minhas pernas
Mueve el cuerpo haciendo que corra por ellaMovimenta o corpo fazendo os corre por ela
Con las bases que tenemos y las letras que proliferanCom as bases que temos e as letras que proliferam
Superamos las barreras, las fronteras y las piedrasUltrapassamos a barreiras as fronteiras e as pedras
El pensamiento que pienso no me da descansoO pensamento que penso não me da descanso
Por eso avanzo en mi intentoPor isso avanço no meu intento
Es por la fuerza que tenemos y sabemosÉ pela força que temos e sabemos
El reconocimiento de nuestro inventoO reconhecimento do nosso invento

Voy hasta el final, no puedo rendirmeEu vou até o fim não posso desistir
Ragga Rap y el MC y la Música NegraRagga Rap e o MC e a Black Music
La jerga en la lengua y el hip hop de acáA gíria na língua e o hip hop daqui
Brasileño, conciencia activa, eso esBrasileiro consciência na ativa é isso aí

[Socó FDC][Socó FDC]
Sumar y dividir de enero a diciembreSomar e dividir de janeiro a dezembro
Recuerdo bien hasta dónde podemos llegarEu me lembro bem até onde nós podemos chegar
Con nuestra conciencia, nuestro sentimiento y nuestra competenciaCom a nossa consciência, o nosso sentimento e a nossa competência
América del sur, micrófono en manoAmérica do sul microfone na mão
Rap brasileño, estrofa, frase y estribilloRap brasileiro estrofe frase e refrão
Siempre con el corazón en la voz y en la guitarraSempre de coração na voz no violão
Actitud en el sonido, concienciaciónAtitude no som conscientização
La música es la implicación universalA música é o envolvimento universal
Activismo siempre en lo correctoAtivismo sempre na moral
La línea es diferente, es hecha por nosotrosA linhagem é diferente é feita pela gente
Consecuentemente, producto en la menteConsequentemente produto na mente
De Recife a Caruaru, zona norte, zona surDe Recife a Caruaru zona norte zona sul
Nordeste de Brasil, calor, sol y cielo azulNordeste do Brasil calor Sol e céu azul
Organismo vivo, sigo tranquiloOrganismo vivo sigo tranquilo
En mi vida, es todo lo que necesitoNa minha vida é tudo que eu preciso
El pensamiento que pienso no me da descansoO pensamento que penso não me da descanso
Por eso avanzo en mi intentoPor isso avanço no meu intento
Es por la fuerza que tenemos y sabemosÉ pela força que temos e sabemos
El reconocimiento de nuestro inventoO reconhecimento do nosso invento

[Estribillo][Refrão]
Voy hasta el final, no puedo rendirmeEu vou até o fim não posso desistir
Ragga Rap y el MC y la Música NegraRagga Rap e o MC e a Black Music
La jerga en la lengua y el hip hop de acáA gíria na língua e o hip hop daqui
Brasileño, conciencia activa, eso esBrasileiro consciência na ativa é isso aí

[Jailson FDC][Jailson FDC]
Metafóricamente me presentoMetaforicamente me apresento
Estoy al lado de mis faccionesTô lado a lado com minhas facções
Mientras crean bombas, yo hago cancionesEnquanto criam bombas eu faço canções
Deja que mi mente se vuelva odaraDeixa minha mente ficar odara
Quién lo diríaQuem dera Quem diria
Soy solo un negrito de la periferiaÉ só um pretinho da periferia
Otro round del UFC de las callesMais um round do UFC das ruas
Es muy realÉ muito real
Político surrealista limita el presupuesto del hospitalPolítico surrealista limita verba de hospital
Mientras el de corbata conspira, la rima transpiraEnquanto o engravatado conspira a rima transpira
Causando alucinacionesCausando alucinações
Mis héroes toman el bus lleno generación tras generaciónMeus heróis pegam busão lotado a gerações
Periferia, cuántos sueños quedaron en el caminoPeriferia quantos sonhos ficaram no caminho
Que Dios te acompañe, João Paulo, mucha luz, NeguinhoFica com Deus João Paulo muita luz Neguinho
Heredero de la generación playstationHerdeiro da geração playstation
No se dan cuenta de que el demonio tiene armamento nuclearNão percebem que o demônio tem armamento nuclear
Destruye la capa polarDestrói a calota polar
La Amazonía no puede respirarA Amazônia não consegue respirar
Voy hasta el final, fuerza de voluntadEu vou até o fim força de vontade
Rendirme ni pensarlo, cuerda floja, pista de circoDesistir nem pensar corda bamba picadeiro
El show va a comenzarO show vai começar
Los MCs son hilarantes predicando unión como Dalila y SansónMCs são hilários pregando união tipo Dalila e Sansão
País donde ser honesto es calidad y no obligaciónPaís onde ser honesto é qualidade e não obrigação