Peão No Tabuleiro

Peón en el tablero

Peão No Tabuleiro

Peón en el tablero solo sobreviven los brutosPeao no tabuleiro so sobrevive os bruto
Árbol enfermo a quien condena los frutosArvore doente a quem condene os frutos
Al mundanal pertenecerá su mente entorpeceAo mundão vai pertecer sua mente intorpece
Poco puedo decir si soy igual a vosPouco posso dizer se sou igual a voce
De la maldad del mundanal, ilusión o verdadDo mundão a maudade ilusão ou verdade
Idea ardiente, firme la mente, calma la tempestadIdeia quente firme a mente acalme a tempestade
Un paso adelante, peón por sus y león pasa tiempo canciónUm passoa frente peao pelos seus e leao passa tempo canção
Caminando en la misma mano, cantando sin direcciónAndando na mesma mao cantando sem direção
Soñando con los pies en el suelo, solo quiero paz en el corazónSonhando com os pes no chao so quero paz no coração
El día viene amaneciendo, ve y despierta al galloO dia vem raiando vai la e acorda o galo
Busca dignidad que brota de tus callosBusca dignidade com brota dos seus calos
Solo lluvia cae del cielo, fin de año papelSo chuva cai do cel fim de ano papel
Para mantenerse arriba, para invocar a NoelPra se manter de cima pra invoca noel
Agradece al padre por la luz de un nuevo díaAgradece ao pai pela luz de mais um dia
Los pequeños sonrientes, las onzas dando críaOs piqueno sorridente as onças dando cria
Cuento de hadas y broma lado a lado y futuroConto de fada e piada lado a lado e futuro
Mantuvo la llama encendida cuando se hizo oscuroManteve a chama acesa quando ficou escuro
Respeto es la clave en los barrios que paséRespeito e chave nas quebradas que passei
Peón en el tablero, cuántos se sienten reyPeao no tabuleiro quantos se sentem rei

Juego el juego, vamos allá, los peones van primeroJogo o jogo vamo la os piao vai primeiro
Sobreviviente de la lucha, veo varios guerrerosSobrevivente a luta eu vejo varios guerrero
Sabiduría favorable, mundo implacableSabedoria favoravel mundao implacavel
La droga transforma al hombre en el increíble miserableDroga transforma o homem no incrivel mizeravel
Que sea fuerte, peón, sostén el boteQue seja forte peao sustenta o bote
Que la luz viene del cielo y no de los alcoholesQue aluz vem do ceu e não dos oloforte
Si pones a prueba cuál es la lucha, no importaSi bote a prova qual a luta não importa
No te conformes, consuélate, no te conforta, soportaNão ti conforma conforta não te conforta suporta
Inclínate pero no rompas, la misión no abortaInverga mais não quebra a misão não aborta
Son varias puertas sin sol contra la cribaSao varias portas sem sol contra a peneira
Entre andar en el suelo o correr en una esteraEntre anda no chão ou corre em uma estera
León locura, realeza, cultura destila la curaLeao locura rea cultuta destila a cura
Cuando se hizo oscuro, hizo de la fe su armaduraQuando ficou escuro fes da fe sua armadura
Mi sueño, quién sabe, una familia cerca de quien amaMeu sonho quem sabe uma familia perto de quem ama
Distante de la isla, piedras en el camino donde siempre caminéDistante da ilha pedras na trilha onde sempre caminhei
Peón en el tablero, cuántos se sienten reyPeao no tabuleiro quantos se sentem rei

Versos sin falta, bueno en la alturaVersos sem palta bo na alta
Buenos consejos hacen faltaBons conselhos fazem falta

Es un hecho, no es farsa, solo agradecido cuando ardoE fato não e far e so grato quando ardo
Estrecho amargo, tan fácil el anchoEstreito amargo tao facil o largo

Respeto a los guerreros, representa y hace frenteRespeito aos guerrero representa e faz a frente
Eslabón fuerte, combatiente, sangre calienteElo corrente combatente sangue quente
Por la cifra ligero, siempre listo, guerreroPela cifra ligero sempre esperto querrero
Tan pobre era el hombre que solo tenía dineroTao pobre era o homem que so tinha dinheiro
Me gusta el arcoíris, sé que al final existe oroGosto do arco iris sei no fim existe ouro
Los colores me encantan, pero defiendo otro tesoroAs cores me encanta mas defendo outro tezouro