Índios

Indígenas

Índios

Socorro, socorro necesito ayudaSocorro,socorro preciso de ajuda
Vine a reclamar lo que es míoVim para reivindicar o que é meu
Y contar un poco de nuestra historia, la historia que todo el mundo olvidóE contar um pouco da nossa história,história quem todo mundo esqueceu
Hace más de 500 años, nos quitaron, robaron todo lo que es nuestroMais de 500 anos atrás,foi tirado,roubado tudo que é nosso
Hace más de 500 años, nos engañaron con un falso propósitoMais de 500 anos atrás,nos iludiram com um falso propósito
De construir y formar una nueva nación.De construir e formar uma nova nação.
Chozas apiñadas, en espacios ociososBarracos aglomerados,em ociosos espaços
Tribus globalizadas, expulsadas de sus tierrasTribos globalizadas,expulsas de suas terras
Quienes sobrevivían del bosque hoy compran lo que comerQuem sobrevivia da mata hoje compra o que comer
Si disfrutaban de los ríos hoy no tienen dónde beberSe usufruía dos rios hoje não tem onde beber

Indígena quiere vivir en pazÍndio quer viver em paz

Socorro, socorro necesito ayudaSocorro,socorro preciso de ajuda
Vinieron a globalizar mi tierraVieram globalizar a minha terra
Trajeron máquinas, armas y una educación que ellos consideran correctaTrouxeram máquinas,armas e uma educação que ele julgam ser corretas
Y en el estandarte una bandera y una imagen santa, nos obligaron a arrodillarnosE no estandarte uma bandeira e uma imagem santa,nos obrigaram a se ajoelhar
En el estandarte una bandera y una imagen santa, nos obligaron a arrodillarnos y cantarNo estandarte uma bandeira e uma imagem santa,nos obrigaram a se ajoelhar e cantar

¡Salve! triste estandarte de la esperanzaSalve! triste pendão da esperança
¡Salve! símbolo de angustia y no de pazSalve!símbolo de angustia e não de paz
Tu noble presencia es el recuerdo de la tristeza que la patria nos traeSua nobre presença é a lembrança da tristeza que a pátria nos traz