O Dono do Manto

El Dueño del Manto

O Dono do Manto

La biblia cuenta una historia conmovedoraA bíblia conta uma história comovente
De una mujer que por muchos años estuvo enfermaDe uma mulher que a muitos anos estava doente
Todo lo que tenía en sus manos lo gastó en vano con la enfermedadTudo que tinha em suas mãos havia gasto com a doença em vão
Y no sabía que se encontraría con la resurrecciónE mal sabia que se encontraria com a ressurreição
Un día escuchó hablar del hombre NazarenoUm certo dia ouviu falar do homem Nazareno
Que tenía fama de curar, ser manso y serenoQue tinha fama de curar, ser manso e sereno
Salió corriendo para encontrarlo y tuvo que enfrentar a la multitudSaiu correndo para o encontrar e a multidão precisou enfrentar
Y al tocar el borde de su manto, escuchó a Jesús decirE ao tocar na orla do seu manto ouviu Jesus falar

¿Quién me tocó? ¿Quién me tocó? ¡Porque de mí salió virtud sí!Quem me tocou? Quem me tocou? Porque de mim saiu virtude sim!
Fui yo, Señor, quien te tocó, tu virtud me curó al finFui eu, Senhor, quem te tocou, tua virtude me curou enfim!
Fue solo tocarte a tiFoi só tocar em ti

¡Presta atención hermano, el Dueño del manto está aquí!Fique atento irmão que o Dono do manto está aqui
Enfrenta a la multitud y siente la virtud invadirteEnfrente a multidão e sinta virtude te invadir
Levanta tu mano y toca el manto con feErga a sua mão e toque no manto pela fé
El Dueño del manto ya ha llegadoO Dono do manto já chegou
Su nombre es Jesús de NazaretSeu nome é Jesus de Nazaré

Toca ahora el manto, recibe la virtud del Espíritu SantoToque agora no manto, receba a virtude o Espirito Santo
Toca ahora el manto, y deja que Jesús enjuge tus lágrimasToque agora no manto, e deixe Jesus enxugar o teu pranto
Toca ahora el manto y deja que Jesús hable a tu ladoToque agora no manto e deixa Jesus ao seu lado falar
Ve en paz, tu fe te ha salvado, ya estás sanadoVá em paz tua fé te salvou, curado já estás
¡En el nombre de Jesús!No nome de Jesus!