Besouro Mangangá

Escarabajo de Mangangá

Besouro Mangangá

Escarabajo de MangangáBesouro mangangá
Héroe de un pueblo guerreroHerói de um povo guerreiro
Zunzunzum capoeira mata a unZunzunzum capoeira mata um
Escarabajo de oroBesouro cordão de ouro
Que por amor se levantó ante su señorQue por amor enfrentou o seu senhor
¿Señor de qué?Senhor de que?
¿Señor de quién?Senhor de quem?
¡Señor de nada!Senhor de nada!
Lloró, rezóChorava, rezava
Tiene poder a tu guíaTem poder sua guia

Tu pierna parece un macheteSua perna parece um facão
Niego que vuelas como un aviónNego avoa que nem avião
Mizifi tiene protecciónMizifi tem proteção
Escarabajo de oroBesouro cordão de ouro
El martillo giratorio es fatalO martelo rodado é fatal
Tu mirada parece una dagaSeu olhar parece um punhal
Quemar el bastón y cortar el bosque de bambúQueima a cana e corta o bambuzal
De África hijo ancestralDa áfrica filho ancestral
¡Escarabajo!Besouro!