Heróis Imortais

Héroes Inmortales

Heróis Imortais

Es lucha, es guerrero, es mandelaÉ luta, é guerreiro, é mandela
Es guerrero, es lucha, es zombiÉ guerreiro, é luta, é zumbi
La libertad es un derechoLiberdade é um direito
No se necesita pedirNão se precisa pedir
La libertad con valentía tuvimos que conseguirLiberdade com bravura tivemos que conseguir

Paciencia y tristeza en la celdaPaciência e tristeza na cela
Se convirtieron en forma de guerraTornaram-se forma de guerra
Del sangre pisoteada en la tierraDo sange pisado na terra
Para la negra nación es mandelaPra negra nação é mandela
Correr también es resistirCorrer também é resistir
Callar tu verdad es huirCalar sua verdade é fugir
En la selva poder ir y venirNa mata poder ir e vir
Garantizado a la fuerza es zombiGarantido à força é zumbi

Fue látigo golpeando en el almaFoi chicote batendo na alma
Y barco negrero con hambreE navio negreiro com fome
El apartheid intentó separarApartheid tentou separar
La libertad es un derecho de los hombresLiberdade é um direito dos homens

Héroe inmortal brasileñoHerói imortal brasileiro
Africano de la paz un guerreroAfricano da paz um guerreiro
Dos negros con una misiónDois negros com uma missão
Liberar su nación del cautiverioLivrar sua nação do cativeiro
Nuevos mitos de nuestra historiaNovos mitos da nossa história
No se borra en nuestra memoriaNão dá branco em nossa memória
Si los libros no cuentan la verdadSe os livros não contam verdade
Cantamos en nuestra gloriaCantamos em nossa glória