Exu Mensageiro

Exu Mensajero

Exu Mensageiro

Exu mensajeroExu mensageiro
Ve rápidoVai ligeiro
Abre caminoAbre caminho
Para el paso del AfoxéPra passagem do Afoxé

Nuestro candombléNosso candomblé
De la calleDe rua
Con muchos añosCom muitos anos
De AxéDe Axé

Ogum balogumOgum balogum
Odé cazadorOdé caçador
Ossain de las hojasOssain das folhas
De la fe y del amorDa fé e do amor

Nanã XalaêNanã Xalaê
Omolu y OxumarêOmolu e Oxumarê
Hijos de GandhyFilhos de Gandhy
Panteón del Ilê AiyêPanteão do Ilê Aiyê

Sube y baja la laderaSobe e desce ladeira
Entra en callejónEntra em beco
Sale en callejónSai em beco
Ewá hijos de GandhiEwá filhos de Gandhi

Sube y baja la laderaSobe e desce ladeira
Entra en callejónEntra em beco
Sale en callejónSai em beco
Ewá hijos de GandhiEwá filhos de Gandhi

Oyá, Oxum y ObáOyá, Oxum e Obá
Las mujeres de XangôAs mulheres de Xangô
Van a buscar a su señorVão buscar o seu senhor
Para ver pasar a GandhyPra ver Gandhy passar

Ogum niñoOgum menino
Viene con el ritmo de ijexáVem no toque de ijexá
Viene bailando su bellezaVem dançando sua beleza
Imita a la diosa negra EwáImita a deusa negra Ewá

Odoyá IemanjáOdoyá Iemanjá
Trae sus fuerzasTraz suas forças
Del OlodumDo Olodum

Guerrero OxaguianGuerreiro Oxaguian
Babá OxalufanBabá Oxalufan
Allá viene GandhyLá vem o Gandhy
Con las bendiciones del OumCom as bênçãos do Oum

Sube y baja la laderaSobe e desce ladeira
Entra en callejónEntra em beco
Sale en callejónSai em beco
Ewá hijos de GandhiEwá filhos de Gandhi

Sube y baja la laderaSobe e desce ladeira
Entra en callejónEntra em beco
Sale en callejónSai em beco
Ewá hijos de GandhiEwá filhos de Gandhi