Amante Cego

Amante Ciego

Amante Cego

Hace mucho tiempo conocí a una chica interesanteHá muito tempo conheci uma garota interessante
Era una gata y lo suficientemente genialEla era uma gata e maneira o bastante
Para hacer que mi cabeza diera vueltas sin moverme del lugarPra fazer minha cabeça rodar sem sair do lugar
Esa era la chica perfecta para casarseEssa era a garota perfeita para um homem casar

Ni siquiera nos quedamos juntos y se me ocurrióA gente nem se quer ficou e eu tive a idéia
Ir a casa y presentarla a mamáDe ir lá em casa e apresentá-la a mamãe
Ella dijo: - hola tía; mi mamá pensó en una nueraEla disse: - olá titia; a minha mãe pensou norinha
Me miró con esa mirada de aprobación...Me olhou com aquele ar de aprovação...
Ya queríamos, y Renato decía:A gente já queria; e o renato dizia:
'¡perdiste tu vida, hermano!'"você perdeu a sua vida meu irmão!"

Después de un tiempo saliendo, me encontré con un viejo amigoDepois de um tempo namorando esbarrei num velho amigo
Preguntándome por qué no me veía másPerguntando por que não me via mais
Le dije que estaba saliendo y ni siquiera podía ver a mis padresFalei que tava namorando e nem tá dando pra ver os meus pais
Como un perro con correa, dije: ¡el hueso nunca lo suelto!Como um cachorro na coleira disse: o osso eu não largo jamais!

Un día hermoso, le comenté a mi chica frente a la casaUm belo dia com minha gata comentei em frente a casa.
Que iba a salir con CarlónQue iria sair com o carlão.
Para ella todo bien, pero se quedó con cara de c* en la puertaPra ela tudo bem, mas ficou com cara de c* no portão
Fue una pésima idea, no se repetirá, ¡corazón!Foi uma péssima idéia, não se repetirá, coração!!!

Ya no les importa y me evitan cuando estoy con mi amorNinguém liga mais e me evitam quando estou com meu bem...
Mi amor se engancha con eso y dice que no hay nadie mejor que ellaO meu amor se amarra nisso e diz que melhor que ela não tem
Cuando tengo algo más que hacer, ella pone perosQuando eu tenho outra coisa a fazer ela arruma um porém

Andan diciendo por ahí que soy un cobarde, mandado y cagónAndam dizendo por ai que sou frouxo, mandado e cagão
Mi amor, ¿es eso verdad?Meu amor isso é verdade?
¡Cállate que estoy viendo a Faustão!Cala a boca que eu to vendo o faustão!!!
¿Será que tienen razón y soy un amante ciego...Será que eles estão certos e que sou um amante cego...
Pero en realidad me gusta ser la voz pasiva de la relaciónMas na verdade eu gosto é de ser a voz passiva da relação