Segredo

Secreto

Segredo

¿Quién me guía en esta rima?Quem me orienta nessa rima?
Un nuevo amor llamó a la puertaUm novo amor bateu à porta
Sé la respuesta, no me conformoSei a resposta, não me conformo
Que no hay alguien...Que não tem alguém ...

Para querer,Pra querer,
Para reponerPra repôr
Para recompormePra me recompôr
Por amor, lo séPor amor, eu sei

Voy intentando, voy componiendoEu vou tentando, vou compondo
Sin querer saber por quéSem querer saber porquê
En una habitación vacía y fríaNum quarto vazio e frio
Pero con la mente en tiMas com a mente em você

Odio pensar que esto pasaOdeio pensar que isso passa
Mañana ya no te tendré másAmanhã não terei mais você
Odio pensar que esto pasaOdeio pensar que isso passa
Odio perderte, sin siquiera haberte ganadoOdeio te perder, sem ao menos te ganhar

Pero, tranquila, mi amorMas, fique tranqüila, meu bem
Estos detalles son míos,Esses detalhes são meus,
Tuyos y de nadie másSeus e de mais ninguém
Nuestro secreto está a salvoNosso segredo está seguro

Ningún pasadoNenhum passado
¿Algún futuro?Algum futuro?
Las personas siguen con sus vidasAs pessoas seguem a vida
El sol sale sin culpaO sol nasce sem a culpa
Y tú no me juzgasE, você não me julga

Somos iguales, mortales en nuestros miedosSomos iguais, mortais em nossos temores
Y los nuevos amores que no llegaránE os novos amores que não vão chegar
Sabemos la respuesta que llamó a la puertaSabemos a resposta que já bateu à porta
Y no pudo entrar... solo abre y tú... verásE não pôde entrar... é só abrir e você... verá