Um Só Olhar

Con una sola mirada

Um Só Olhar

Tu miradaTeu olhar
De una vezDe uma vez
Calla la respiraciónCala o respirar

Eres solo túÉs só tu
Pero ha cambiadoMas mudou
No sé qué esperarNão sei que esperar

Entre el sueñoPor entre o sonho
Si me acercoSe me aproximar
Poco a poco, nos dejamos estarPouco a pouco, deixamo-nos ficar

En una miradaNum olhar
Que quiere ser recuerdoQue quer ser memória
Recordar el vértigoLembrar a vertigem
DespacioDevagar
Nace nuestra historiaNasce a nossa história
Como un viajeComo uma viagem
Al saltar hacia afuera de pieNo saltar para fora de pé
Sin saber qué vendráSem saber o que virá

Pero quién diría que una sola miradaMas quem diria que um só olhar
Va más allá de lo que puedo explicarVai além do que sei explicar
Pero quién diría que una sola miradaMas quem diria que um só olhar
Va más allá de lo que puedo explicarVai além do que sei explicar

Y el eco de un silencioE o eco de um silêncio
Es más grande de lo que piensoÉ maior que aquilo que penso
Se convierte en el lugar donde debo encontrarmeTorna-se o lugar onde hei de me encontrar

Y más allá de la vergüenzaE pra lá do embaraço
Imagino un solo abrazoImagino um só abraço
Quizás un lugar donde debo encontrarmeTalvez um lugar onde hei de me encontrar

(Y más allá) en un momento(E pra lá) num momento
Infinito (más allá)Infinito (mais além)
Sin másSem mais
Voy y no dudoVou e não hesito
Llévame a saltarLeva-me a saltar
Pero ni sé explicarMas nem sei explicar

Entre el sueñoPor entre o sonho
Si me acercoSe me_aproximar

En una miradaNum olhar
Que quiere ser recuerdoQue quer ser memória
Recordar el vértigoLembrar a vertigem
DespacioDevagar
Nace nuestra historiaNasce a nossa história
Como un viajeComo uma viagem
Al saltar hacia afuera de pieNo saltar para fora de pé
Sin saber qué vendráSem saber o que virá

Pero quién diría que una sola miradaMas quem diria que um só olhar
Va más allá de lo que puedo explicarVai além do que sei explicar
Pero quién diría que una sola miradaMas quem diria que um só olhar
Va más allá de lo que puedo explicarVai além do que sei explicar

Y más allá de lo que sabemosE pra lá do que sabemos
El momento en que nos vemosO momento em que nos vemos
Queda bien más alláFica bem pra lá
De lo que puedo explicarDaquilo que sei explicar